Ma carrière a pris quelques années à se mettre en place.

我的事业花了几年时间才开始起步。

Les arbres, les fleurs, la colline au centre-ville, tout ça, c'est magnifique.

树，花，市中心的小山丘，所有这些，都太美了！

Un parfum doux de fleurs se mêlait à l’odeur de la cuisine.

花的幽香和菜肴的香一起。

Le ciel était d'un bleu de myosotis et l'atmosphère avait un parfum d'été.

天空清澈明净，蓝得像勿忘我花的颜色，空有一种夏天即将来临的息。

« Mes fleurs! j'ai crié. Vous allez casser mes fleurs! »

“我的花！”我叫起来，“你们弄坏了我的花！”。

On s'y croit toujours au printemps avec ses fleurs.

由于那儿的花，人们认为那如春。

Eux aussi, ils aiment les fleurs !

他们也喜欢花的！

Et on peut mettre cette superbe plante dessus.

然后我们再把这盆漂亮的花放上面。

Tiens, c’est pour toi! Elle n’est pas très belle, ta fleur.

给，这是送你的！你送的花不是很漂亮。

Comme dans la Serre, la femme est côté roses, et l’homme côté forêt.

就像《花房》一样，女性花的一边，而男性则森林的一边。

Il faut absolument que je trouve de belles fleurs pour Nana.

我必须为Nana找到美丽的花。

Mais... Où tu as acheté ce bouquet de fleurs?

但是… … 你哪买的这束花？

Tu es la plus belle de toutes les fleurs du jardin de la beauté !

你比花园的所有花还要美！

C’est très gentil, merci. Julie, regarde le beau bouquet qu’ils nous ont amené.

你们真好，谢谢。朱莉，看看他们带来的这束花。

Ah ouais... Du coup, je vais développer mon jeu plus rapidement, il sortira plus vite.

对啊...这样我会花更多的时间写游戏上，我会更快把它写完。

On a passé deux ans et demi sur ces pièces.

我们花了两年半的时间这些作品上。

Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.

这些长大岩石上的花真是奇怪。

Tu sais, Yoko, je crois qu’elle encore plus jolie comme ça que dans un vase.

你知道吗，Yoko，我觉得这样的花比花瓶的要好看。

Il est parfait pour les brochures. Et on peut mettre cette superbe plante dessus.

小册子就可 以放好了。然后我们再把这盆漂亮的花放上面。

Je te remercie infiniment pour les fleurs.

太感谢你的花了。