Cette peinture est très belle, parce que la couleur est totalement en accord.
这幅画很美,因为色彩十分协调。
Il y a entre ces deux synonymes une nuance presque imperceptible.
在这两个同义词之间有一种几乎难以觉察的色彩差别。
Pour les vêtements, à ajouter de la couleur à votre vie et la santé.
衣为大，为你的生活增添色彩与健康。
Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.
始终把色彩打，零售店。
Si vous preferez la photo avec couleurs tranchants ,utilisez un appareil photo de NIKON .
如果您喜欢色彩锐利鲜明的照片，请使用尼康相机拍摄 。
Cet homme aime à s'envelopper de mystère.
这人爱使自己带有神秘色彩。
Quant à les couleurs, LA FEE utilise souvent le coloris classique comme gris, noir, marron.
在色彩上，LA FEE 采用了传统的黑、灰、棕等时装界经久衰的经典色。
Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.
品牌活泼可爱的卡通形象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。
Ajoutez couleurs, motifs, images et œuvres d'art à votre navigateur.
用色彩、图案、图片和艺术品来装饰浏览器。
La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是观的，但是它应出客观色彩。
Il ajoute un genre de pâte pour aviver une couleur.
他加了一种颜料使色彩更鲜艳。
Couleur Pantone est devenu l'échange d'informations standard dans le monde entier.
潘通色卡已成为今交流色彩信息的国际统一标准。
Par la taille et la forme, il rappelait un étui à cigarettes.
从色彩和形状上，我觉得那可能是装雪茄的盒子。
Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.
看看某个语言因为科学而进化，但也让别种语言带上野蛮义色彩。
Toutes sortes de couleurs générées par un ordinateur automatique, semi-automatique pour surmonter l'instabilité, et répétitif.
各种色彩全部由计算机自动控制生成，克服了半自动操的稳定性、重复性。
Nous jeunes préférons les bijoux modes,coloré et originals.
我们年轻人更喜欢时尚的、色彩鲜艳的和新颖的首饰。
Le récit prend, vers la fin, une couleur tragique.
故事的结尾带有悲剧色彩。
107. L’architecture principale du Palais du Potala est colorée, afin de représenter les différents sentiments.
布达拉宫体建筑所的色彩，分别代表了同的意义。
Nous avons les meilleurs tous-Hangzhou domaine matériel polycopié, imprimé en clair sacs.
我们有全杭州地区最好的油印设备，印刷的袋子色彩鲜明。
Les bons basiques ! Le lot de 5 paires de mi-chaussettes unies, coloris assortis.
错的基础必备品!5双装色彩同的中袜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais aujourd’hui la beauté démodée de cette musique semblait défraîchie.
天呢，这种音乐的美已经过时，失去了鲜艳的色彩。
L’avenir se peignait sous des couleurs terribles.
未来被用怕的色彩画了出来。
Là-bas, il se met à peindre, en laissant la couleur envahir ses toiles.
在那里，他开始作画，让色彩侵入他的画布。
Les quinconces et les parterres s’envoyaient dans la lumière des baumes et des éblouissements.
排成梅花形的树木和花坛在阳光下发出芬芳的气息和夺目的色彩。
La ville est également connue pour son architecture colorée, ses canaux et son château médiéval.
这座城市还以其色彩缤纷的建筑、运河和中世纪城堡而闻名。
C'est là où il faut donner le goût, la couleur, l'orientation.
这就你必须给出品味、色彩和方向的地方。
On a toujours des touches de couleur et de protection, avec aussi ce joli grigri.
始终都有着色彩和被保护感，还有这个漂亮的护身符。
J'ai envie de m'exprimer avec plein de couleurs.
我想用丰富的色彩来表达自己。
Mais ce qui donne cette image à la ville, c’est aussi sa couleur politique.
但尼斯的形象也由其政治色彩给予的。
Tout le look est quand même assez savamment étudié dans les couleurs.
整个造型在色彩搭配上相当巧妙。
Pour moi, c'est des petites touches de couleur, c'est ouvrir l'œil.
对我来说，化妆色彩，打开眼睛。
Vos souvenirs sont fortement colorés par ces détails, qui sont pour vous significatifs et importants.
你们的记忆总被予色彩，它们对你们来说很重要有意义。
Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.
水滴越大，光分散的越好，彩虹的色彩就越多。
Le but, c'est bien d'apporter de la couleur.
为了给它增添色彩。
Mais non. C’est pas une question d’odeur, c’est une question de couleur.
对的 这和气味无关 在色彩上做文章。
Les teints sont claires et vives, et les ombres colorées.
色彩明亮生动，阴影也有颜色的。
Même, ils improvisaient, ils apportaient leurs couleurs, la chaleur de leur pays.
甚至他们也即兴发挥，带来了自己的色彩，和他们国家的温度。
Tu as aussi, par exemple, Fréjus avec ses belles maisons colorées.
例如，还有弗雷瑞斯，这里有许多色彩斑斓的房屋。
On montre avec ces expressions l'énervement, l'agacement, la fatigue.
这些表达方式都充满了愤怒，烦躁和疲惫的感情色彩。
J'étais étendu et je devinais l'approche du soir d'été à une certaine blondeur du ciel.
我正躺着，天空里某种金黄的色彩使人想到黄昏临近了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大选 
打，零售店。
衰的经典色。
出客观
天呢，这种音乐的美已经过时，失去了鲜艳的
予
