J'entends partir les navires au loin.
我听说船
要远航了。
Parmi les mesures prises à cet effet, on citera notamment la collecte et l'analyse de données relatives aux espèces ciblées et dépendantes ou connexes ainsi que l'analyse de la portée et de l'incidence des incertitudes et lacunes que présentent ces données préalablement à la prise d'une décision de gestion; la limitation de la capacité des flottes à titre de précaution; l'élaboration d'accords, de plans d'action et de directives reposant sur le principe de précaution; l'adoption de quotas de protection, et la demande d'avis scientifiques en ce qui concerne les zones de précaution tampons aux fins des niveaux de référence.
为此而采取的措施包括：收集和分析目标种和依附/相关种的数据，
作出管理决定之前权衡此类数据的不确定性和缺失程度和影响；将船的能力限制预防性水平；为预防性做法订立协定、行动计划/准则；建立预防性配额制度；就预防性缓冲区参考水平寻求科学咨询意见。
Un registre mondial constitué dans une perspective aussi large constituerait une précieuse source d'information pour les organes de police des organisations de gestion des pêches, améliorerait la traçabilité des navires et des produits de la pêche aux fins de la lutte contre la pêche INN, assurerait la transparence de l'identification et de l'exploitation des navires, offrirait aux États et au secteur privé un précieux outil d'évaluation des risques et faciliterait la prise de décisions sur toutes les questions se rapportant à la capacité de pêche, la gestion, la sûreté, la pollution, la sécurité, les statistiques et autres questions apparentées.
这种全球记录，加上采纳包容的方法，可以给渔业执法机关提供信息，侦察非法、未报告和无管制的捕捞活动方面改进对船只和渔获的追踪，提供船只信息和业务的透明度，为国家和行业加强风险评估工作，并支持关于下列方面的决策：船能力、管理、安全、污染、安保、统计和有关问题。
Tous ces instruments portent sur des questions d'actualité telles que la bonne gestion des ressources halieutiques; la surcapacité des flottes et la surexploitation des ressources; les prises accessoires et les déchets de la pêche; la pêche illégale, non déclarée et non réglementée; la vérification, le contrôle, la surveillance et l'application; les mesures permettant d'améliorer la collecte des données; l'application de l'approche fondée sur le principe de précaution et de l'approche fondée sur l'écosystème, ainsi que le rôle critique que les organismes et arrangements sous-régionaux et régionaux de gestion de la pêche peuvent jouer pour résoudre ces problèmes.
所有这些文书都触及当代一些问题，如渔业资源的良好治理；船捕捞能力过剩和过度
采资源；副渔获物和抛弃物；非法、未报告和无管制的捕捞活动；监测、控制、监视和强制执行；改进数据收集的措施；采取预防办法和生态系统办法，以及分区域和区域渔业管理组织和安排处理这些问题时可发挥的重要作用。
Les participants à ces consultations devraient : a) examiner les progrès et promouvoir l'application intégrale du Plan d'action international visant à prévenir, décourager et éliminer la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et le Plan d'action international pour la gestion des capacités de pêche; b) examiner les effets des subventions sur les ressources halieutiques ainsi que sur la pêche illégale, non déclarée et non réglementée et la surcapacité; et c) passer en revue les mesures prises par l'État du port pour lutter contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée.
(a) 审查《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》和《管理捕捞能力国际行动计划》的进展并促进其全面执行；(b) 审议补助对渔业资源以及对非法、无管制和未报告的捕捞活动和对渔船船捕鱼能力过剩的影响；和(c) 审查港口国打击非法、无管制和未报告的捕捞活动的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Or, vers la fin de 1702, elle attendait un riche convoi que la France faisait escorter par une flotte de vingt-trois vaisseaux commandés par l’amiral de Château-Renaud, car les marines coalisées couraient alors l’Atlantique.
1702年底，西班牙正等待着一
载有大量金银的船队的到来，当时因为有盟军的海军军舰在大西洋海域游弋，所以法国派遣了一有23艘战舰、由夏多一雷诺海军司令指挥的舰队为西班牙的船队
。
Ils se plaignirent donc à Madrid, et ils obtinrent du faible Philippe V que le convoi, sans procéder à son déchargement, resterait en séquestre dans la rade de Vigo jusqu’au moment où les flottes ennemies se seraient éloignées.
于是他们跑到马德里去申拆，并从软弱无能的菲利普五世那里得到了圣旨，要求船队不能卸货，封停在维多港里，以等到敌军的舰队解除对加迪斯港的封锁后，再运回来。
斯上台后就一直遭到以军封锁。这支
运公司
