Il faut qu'il éblouisse comme la beauté d'une femme ou d'un poème ?

要想女人美丽或者诗歌那样耀眼。

Cette lumière est trop forte, je suis ébloui (je n’y vois plus rien).

这个电灯很耀眼，我什么都看不到。

Chaozhou ,le ciel est clair et bleu ,le soleil brille,il fait beau.

在潮州，天空晴朗，蔚蓝，阳光耀眼，天气很好。

Le soleil éblouit les yeux.

阳光耀眼。

Luit comme du sable.

耀眼光芒犹如沙粒。

Comme j'ai commencé à dire que la plupart de votre sourire est le plus éblouissant monde.

像我最你微笑是最世界耀眼。

Ressemble à votre sourire que je la plupart de début à dire est la plupart de monde brillant.

像我最你微笑是最世界耀眼。

Tu ressembles à une allumette plus brillante que le soleil, et suscites toutes mes illusions et toutes mes joies.

你是比太阳还耀眼火柴，划出我无尽幻想和喜悦。

Dès son plus jeune âge, il a conquis son entourage comme son auditoire et a enflammé les salles.

从很小时候，他已经征服了周围听众，并成为音乐厅一颗耀眼明星。

L'humanité, aujourd'hui, dispose de moyens technologiques éblouissants qui nous ouvrent des perspectives inouïes de conquête et de progrès.

今天，人类已经掌握各种耀眼技术，这些技术为进取和进步辟了无限前景。

Cette lumière est trop forte, elle est éblouissante (elle éblouit les gens, ce sont eux qui ne voient plus rien).

这个电灯很耀眼，它把人们变成盲人 。

J'aibeaucoupaiméles douze figures magnifiques qui représentent chacune une année lunaire», a déclaré notre invité à la fin du défilé costumé.

盛装游行结束时，嘉宾：“我特别喜欢耀眼夺目十二生肖形象”。

Nous continuerons à travailler dès que possible, de sorte qu'il est attaché à la cause du sport sur une éblouissante perle!

我们将力，使它早日致力于体育事业上一颗耀眼明珠！

Chérie, tu Tingting, vous êtes fier de ma vie, sans vous, tout comme les Stars ont perdu la lune la plus éblouissante.

亲爱，尤婷婷，你是我一生骄傲，失去了你，就像星星失去那最耀眼月亮。

Je promets aujourd'hui que lorsque la flamme olympique de nos ancêtres s'élèvera dans le ciel d'Athènes, elle éclairera plus qu'un stade brillant.

我今天保证，当我们祖先奥林匹克火焰在雅典上空升起时，它将不仅照亮一个耀眼运动场。

Seashells de donner une nouvelle vitalité, est aussi une peinture Wan Wan Qi éblouissant, de grande valeur et la valeur de la collection.

从而赋予海贝全新生命力,是画宛中又一朵耀眼奇宛,具有很高观赏价值和收藏价值。

Si une coordination noire ou rouge peut être du plus bel effet comme Cameron Diaz, surenchérir sur le zébré comme Amber Rose peut s'avérer être un échec cuisant.

红色或黑色搭配可能会让像卡梅隆·迪亚兹那样明星更耀眼，但是像艾波·罗丝那样斑马装般搭配可能效果就不尽然。

L'Assemblée générale a une brillante histoire de production de résolutions et de décisions, mais en ce qui concerne la mise en œuvre de ces résolutions, les résultats ne semblent pas encourageants.

大会通过了许多决议和决定，其记录非常耀眼，但在执行这些决议方面，其效绩似乎不太令人乐观。

Il est clair que, pour les enfants, les femmes et les hommes de la Côte d'Ivoire, des volutes de fumée blanche et éclatante se sont élevées de Pretoria le 6 avril dernier.

显然，对科特迪瓦儿童、妇女和男人来，耀眼白气于4月6日在比勒陀利亚上空升腾。

La République-Unie de Tanzanie est un exemple de brillant succès en Afrique: les rapports de la Banque mondiale montrent que son économie progresse rapidement, résultat de nombreuses années de changement structurel.

坦桑尼亚联合共和国是非洲一颗耀眼新星：世界银行报告表明其经济在快速增长，这是多年结构改革结果。