Le comté de comté agricole et économique des cultures représentent une large proportion.

本县为农业大县，经济作占较大的比例。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业的活力有赖于经济作、业和林业等分部门。

La culture de rente contribue pour 10 % au produit intérieur brut agricole.

经济作占国内农业生产总值的10%17。

À la ferme de soya, de la production de blé, d'autres cultures pour la production de vice.

农场以大豆，小麦的生产为主；其他经济作生产为副。

Dans les plaines, les conditions naturelles sont propices à une production agricole soutenue et à l'agro-industrie.

平原地带的自然条件有利于持续的农业生产和代的经济作生长。

Les cultures de rente : Les productions des cultures de rente sont destinées à l'exportation.

经济作产品主要供出口。

Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.

可可植、橡胶采集和经济作栽培中也有类似的情况。

En dehors du coton, les cultures de rentes sont essentiellement cultivées dans le sud du pays (région des Plateaux).

除棉花之外，经济作主要是在国家的南方（高原地区）植。

Des cultures de rapport et des cultures vivrières sont produites sur 7 600 hectares de terres où sont pratiqués des systèmes d'agroforesterie.

还有7,600公约的土地按照农业林业耕作方法上了经济作和粮食作。

Certaines branches de l'agriculture commerciale se sont déjà diversifiées; il faudrait mettre en commun les enseignements qui en ont été tirés.

一些经济作植业已经多样；分享这方面的经验教训。

Dans les villages touchés, les revenus précédemment tirés d'une principale culture de rapport - l'opium - doivent être remplacés par d'autres sources de revenus.

在受影响的村庄，以前从主要经济作——鸦片——获得的收入需要被替代收入来源所取代。

Les cultures commerciales dominantes sont le café, le thé et le coton, le premier représentant à peu près la moitié des exportations.

主要经济作是咖啡、茶叶和棉花，咖啡约占出口总额的50％。

Les femmes pratiquent une agriculture de subsistance, alors que les hommes se consacrent essentiellement à une agriculture commerciale (tournesol, coton et tabac).

男性主要从事经济作（向日葵、棉花和烟草）的植，而妇女则进行生存所需的农业产品生产。

La production de cannabis est plus lucrative pour les agriculteurs pauvres que les cultures traditionnelles dont la valeur a chuté sur le marché mondial.

比起传统的经济作，贫穷农民植大麻赚钱更多，因为传统的经济作的世界市场价格在下滑。

Les hommes sont plus portés à exécuter tout seuls les divers travaux de culture et de production quand il s'agit de cultures de rapport.

与其他作相比，更多的男子独自负责经济作的栽培和生产等工作。

Notre société à procéder annuellement à maïs, soja, haricot cultures de rente telles que le commerce, la compagnie exploitait de bonne foi que ses buts fondamentaux.

我公司常年进行玉米、大豆、绿豆等经济作的贸易，公司以诚信经营为根本宗旨。

La mise en valeur du secteur agricole est indispensable à la réalisation de progrès en matière de sécurité alimentaire et d'accroissement des exportations de cultures marchandes.

要想在粮食安全和经济作出口增长方面取得进展，必须发展农业部门。

Les effets de ce phénomène sur les peuples autochtones d'Amérique centrale, tels que la Banque interaméricaine de développement les décrit dans son étude, s'appliquent également à d'autres régions.

不仅在中美洲，而且在亚洲和非洲均发生大规模植经济作的情况。

Il faut également prendre en considération les risques associés aux monocultures commerciales, à l'extraction minière, à la contamination de l'environnement et aux semences génétiquement modifiées et à leur technologie.

维持例如生产单一经济作等制度方面所受到的威胁、矿开采、环境沾染和转基因子和技术等问题都该得到处理。

La FAO devrait également prendre en considération les risques associés aux monocultures commerciales, à l'extraction minière, à la contamination de l'environnement et aux semences génétiquement modifiées et à leur technologie.

维持例如生产单一经济作等制度方面所受到的威胁、矿开采、环境沾染和转基因子和技术等问题都该得到处理。