Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.
喂？这里是病收容中心。
Oui, c'est encore le centre psychiatrique.
是的，还是病收容中心。
Si le mari devient dément après le mariage.
订立婚约后男方患上病。
L'hôpital central de Lobatse traite les atteintes et troubles psychosociaux.
洛巴策的转诊医院主治病。
Il n'y a qu'un hôpital psychiatrique à Katmandou.
加德有一家病医院。
Cette section traite des données concernant les malades mentaux hospitalisés ou non.
该科负责处理病住院和门诊数据。
Le nombre de lits dans les hôpitaux psychiatriques a été réduit de 60%.
病医院的床减少了60%。
Le psychiatre n'avait pas témoigné au procès.
这病医生在申诉程序期间未作证。
Les maladies mentales représentent 6 % des causes d'handicaps.
病占残疾人致残原因的6%。
Ces dispositions s'appliquent aussi aux soins psychiatriques.
最长等待时间也适用病治疗。
Sur la décision de maladie mentale, voir aussi le principe 4.
关病的确定，并见原则4。
Un grand nombre de services ont été mis à la disposition des malades mentaux.
对病患者设有各种辅助性的服务。
J'ai dit vendredi que l'Autorité palestinienne offrait vraiment un exemple où les fous dirigent l'asile.
我在星期五说，巴勒斯坦权力机构是这样一个非常实际的例子：病人接管了病院。
L'humanité est confrontée depuis toujours au problème des maladies mentales.
处理病现象是人类的一个古老的问题。
On ne dispose pas de données sur les névroses.
特立尼达和多巴哥缺乏全面的病数据。
Les droits des personnes handicapées mentales devraient être protégés par la Constitution et la loi.
病患者应有权得到宪法和立法的保护。
Le traitement s'est poursuivi après l'examen médical.
看过病医生以后，这个疗程还在继续。
Les maladies mentales et le suicide sont d'autres questions importantes touchant les femmes.
病和自杀是影响妇女的其他严重问题。
Le Tribunal n'a formulé aucune conclusion sur la cause de la maladie mentale de l'auteur.
复审法院没有就提交人病的原因作出裁决。
M. van Boven a consacré une grande partie de son rapport aux établissements psychiatriques.
他在报告中用很大篇幅论述病院问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il s'agit d'une maladie mentale qui affecte l'humeur.
这一种影响情绪的精神病。
Vous êtes complètement cinglés tous les deux, dit-il.
“你们两个人都有精神病。”
Psychose et créativité vont très souvent de concert.
精神病和创造力常常相关联的。
De mauvaises langues affirment que si on n'est pas psychopathe en entrant dans la Légion, on le devient.
有谣果你在进入军团时不精神病患者，你会成为精神病患者的。
J'ai pris rendez-vous chez le médecin, on va faire un petit saut chez le psychiatre.
我跟医生约好了，我带你去看一下精神病医生。
C’est ainsi que, parmi les malades rencontrés, on trouve souvent des adolescents non psychotiques.
因我们可以看到患者中经常有非精神病患者的青年。
L'art dans le milieu psychiatrique en ce moment est énormément négligé.
目前，精神病学环境中的艺术被极大地忽视了。
Ah oui, c'est l'asile d'à côté.
啊对了，隔个精神病院。
Mais il faut aussi un peu se renseigner et ne pas rentrer dans une psychose...
但同时我们也需要对这个事多加一些了解，不要陷入精神病中。
Et, dans les cas les plus graves, ils peuvent conduire à un épisode psychotique.
而且，在最严重的情况下，它们可能导致会精神病发作。
La psychose est facilement comprise comme une perte de contact avec la réalité.
精神病很容易理解，它与现实失去联系。
Parfois, la dépression peut s'accompagner de délires ou d'hallucinations, appelés symptômes psychotiques, d'où l'appellation de dépression psychotique.
有时，抑郁症会伴有错觉或幻觉，也精神病特征，因被称为精神病性抑郁症。
Examinons notre prochain candidat, le psychopathe.
让我们来看看下一位候选人，精神病患者。
Jusque-là c'était vraiment horrible de l'horrible pour les malades mentaux qui étaient enfermés comme ça.
在那之前，对于精神病患者来，这样被锁起来真的太恐怖了。
La tante Pétunia tapotait machinalement les coussins.
佩妮姨妈正在一个劲儿地把坐垫摆来摆去，像患了强迫性精神病一样。
Pas toi ? Je te rappelle que tu es allée consulter un psychologue pour ton néliophobie!
“你不怕吗？别忘了你因为怕太阳还看过精神病医生呢。”
Malheureusement, à 24 ans, il connaît son premier épisode de démence, dans la forêt du Mans.
可惜的，24岁的查理在曼斯的森林中，第一次精神病发作。
Cela dit, pour mieux comprendre la dépression psychotique, voici sept symptômes de dépression sévère avec des caractéristiques psychotiques.
话虽，为了更好地了解精神病性抑郁症，以下带有精神病特征的重度抑郁症的七个迹象。
Que penses-tu de la dépression psychotique, et y a-t-il un élément important que nous n'avons pas mentionné ?
你怎么看精神病性抑郁症？有没有哪些方面我们没有提及到的？
Vers 1785 sa mère Mary souffre de graves problèmes de santé mentale et finit enfermée dans un asile.
1785年左右，他的母亲玛丽因为严重的精神问题，最后被送进了精神病院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病收容中心。
有一家
减少了60%。
一种影响情绪的
果你在进入军团时不
我们可以看到患者中经常有非
