Il a besoin d'un bon sommeil réparateur pour être en forme demain.
需要好好睡一觉为了明天恢复。
Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.
们是团队合作,因此团队很重要。
L'esprit d'équipe est très important au travail.
工作中团队很重要。
Je ne suis pas assez en forme pour sortir.
我状态不好,没法外出。
Je n'ai pas la forme.
我不太好。
Il travaille du chapeau.
有点儿。
Les livres nourrissent notre pensée.
书籍是食粮。
Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.
奉献、团队意识与强的事业心是企业的凝聚力。
Il avait un bon état d’esprit en arrivant, mais maintenant, il est démotivé.
到之前/一路上状态良好,现在却去动力了。
Ils ont l'esprit d'aventure, et ils aiment les aventures.
们具有冒险,喜欢冒险。
BAN Ki-Moon, dont je salue l’opiniâtreté à faire aboutir les négociations en cours.
我对持之以恒地促成谈判获得结果的表示敬意。
L'esprit chercheur est très important pour les chercheurs.
钻研对研究人员来说非重要。
L'esprit est toujours la dupe du coeur.
总是对心的欺骗。
Religion sans Dieu ni dogme, le bouddhisme est une quête spirituelle moderne.
佛教成了一种没有没有教义的宗教,是一种现代的追求。
Allô? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.
喂?这里是病收容中心。
Ce reportage a eu une influence néfaste sur la communauté chinoise en mettant la pression....
这部纪录片对法国华人华侨造成的压力及恶劣影响,由此可见一斑。
Decrivez votre etat d’esprit et demandez conseil.
描述一下您的状况并征求建议。
Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin .
我们希望法国朋友尊重顾拜旦。
Je reconnais ma grande estime pour l’esprit critique.
我承认自己是一个推崇批判的人。
La douleur de l'âme pèse plus que la souffrance du corps.
上的痛苦重于肉体上的痛苦。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Gardez le moral, l'équipe est en route!
保持精神,队伍马上就要来了!
Tous, vous méritez cette confiance parce que vous cultivez la cohésion et le professionnalisme.
你们都值得这种信任,因为你们培养了凝聚力和专业精神。
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来,这成为了一个和精神,,术思想和术交换有关的故事。
On fait les plus grandes cruautés, mais sans cruauté.
人们做着最残忍的事,却没有残忍的精神。”
Et j'attends de ces plateformes l'esprit de responsabilité.
我希望这平台负有责任精神。
C'est le même esprit de responsabilité qui doit nous animer.
同样的责任精神必须驱使我们前进。
Je compte sur nous tous pour inventer dans cette période de nouvelles solidarités.
我依靠我们所有人,在这段发明新的团结精神。
On peut se faire très mal, moralement, physiquement.
我们可以在精神上和身体上非常痛苦地伤害自己。
Interrogeons-nous sur leur mentalité et leurs relations sociales.
让我们询问一下他们的精神想法和社会关系。
Je me suis vraiment rendu compte qu'il y avait vraiment un esprit français.
我真的意识到确实有法国精神。
C'est un malade mental ce mec J'regrette tellement d'être venu au monde.
这个家伙精神不正常,我后悔来到这个世界了。
Non, on ne continue pas sans toi. Tu dois venir avec nous. Courage !
不行,我们不会丢下你。你得和我们一起爬。打起精神!
L'esprit d'équipe est aussi quelque chose qui compte à vos yeux.
团队精神也是对你很重要的。
Vous avez besoin de vous engager moralement.
你们需要精神上鼓励自己。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好的组织能力,要有谨慎的精神,同要注重细节。
Tout le temps en train de se marrer, de remonter le moral des autres.
他一直在笑,重振他人的精神。
En gros, vous allez utiliser votre agilité d'esprit pour critiquer, blesser.
总体来说,你们会利用你们的敏捷的精神来批评,中伤。
J'ai pris rendez-vous chez le médecin, on va faire un petit saut chez le psychiatre.
我跟医生约好了,我带你去看一下精神病医生。
Mais aussi, vous allez être très critique envers vous-mêmes.
还有,你们对自己也是很具批判精神的。
Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.
面对伤害,法国展现出强大的民族精神。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释