有奖纠错
| 划词

Développé avec succès une variété de niveaux de rouge-blanc-bleu-vert orange couleur pourpre.

成功研制各种等级的红白蓝绿紫橙黄单色。

评价该例句:好评差评指正

Le troisième niveau possède un co?t élevé et requiert des conditions favorables.

第三个等级的建造需要昂贵的成本和一些有利的条件才实施。

评价该例句:好评差评指正

Plus nous descendons dans les ordres de grandeur, plus les étoiles sont nombreuses.

星星的等级越低,数量越多。

评价该例句:好评差评指正

Au sommet de la pyramide se trouve l' empereur .

在等级社会的最高层, 是皇帝。

评价该例句:好评差评指正

Principalement dans la production de haute qualité toile gants!!

主要生产中高等级的帆布手套!!

评价该例句:好评差评指正

Il existe différentes qualités de Jilin variétés de ginseng.

有各种等级品种的吉林人参。

评价该例句:好评差评指正

L es plaques d’or d’une ceinture attestent du haut rang du défunt.

腰带的金牌证实了死者较高的社会等级。

评价该例句:好评差评指正

Selon les différents besoins du marché peut produire différents niveaux de profil, le profil.

市场不同需要生产不同等级的型材,异型材。

评价该例句:好评差评指正

La pénurie de femmes a aussi commencé à fissurer la barrière des castes : des hommes prennent des épouses issues de castes inférieures, ce qui était totalement impensable il y a peu.

女性人口比例的严重失衡已经开始消解等级分明的限制:男性那些出身卑贱的女子结婚,这曾经是绝难想象的事。

评价该例句:好评差评指正

De son côté, Ralph, fidèle à sa vocation, gravit les échelons de la hiérarchie ecclésiastique...Les oiseaux se cachent pour mourir est un superbe roman d'amour, désormais un grand classique.

而另一方面,拉尔夫忠于职守,在教会的等级制度里慢慢……荆棘鸟是一部优秀的爱情小说,从此成为经典之作。

评价该例句:好评差评指正

Dans le métro, chaque train comporte des wagons de 1ère classe et des wagons de 2e classe. Le prix du billet est déterminé par le choix de la classe.

地铁的车厢都有头等车厢和二等车厢,票价的高低决定于车厢的等级。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de différentes qualités de thé blanc (Silver Needle Pekoe, White Peony, sourcil Gong, etc.) Département de thé blanc chinois est l'une des six grandes thé.

主要产品有各个等级的白茶(白毫银针、白牡丹、贡眉等)。白茶系中国六大茶类之一。

评价该例句:好评差评指正

Pour le long terme autour de la fourniture de pommes Gala et Fuji pommes achat de la collection, différents grades de sélection d'Apple, l'emballage et la livraison d'affaires.

公司长期为各地客商提供嘎啦苹果和富士苹果的代购代收,不同等级苹果的挑选、包装、及运送业务。

评价该例句:好评差评指正

Département de mécanique de base du Bureau de pièces de machinerie lourde fabricants de point fixe de gaz et de liquide unité scellée membres de l'association.

在此基础又自行开发设计出多种系列、各种压力等级的液压附件、元件。

评价该例句:好评差评指正

Leur finesse native, leur instinct d'élégance, leur souplesse d'esprit sont leur seule hiérarchie, et font des filles du peuple les égales des plus grandes dames.

她们的天生的机警,出众的本能,柔顺的心灵,构成了她们唯一的等级,而且以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。

评价该例句:好评差评指正

J'ai également produit l'instrument particulièrement adapté à des conditions, des systèmes complexes, les vibrations et les interférences EMI, l'épreuve des explosions forum de haut niveau.

我公司生产的仪表还特别适用于环境恶劣、系统复杂、电磁干扰及振动干扰大、防爆等级高的场合。

评价该例句:好评差评指正

Pour sa première édition consacrée à Hong Kong et Macao,le guide gastronomique français Michelin a couronné de trois étoiles,la plus haute distinction,un chef chinois.

在维基百科,维基搜索的目标就是利用大众的知识,提供一些比第一代机器更加清晰、中肯、更符合等级的结果。

评价该例句:好评差评指正

Au départ, les autorités japonaises avaient minimisé l'accident en le classant au niveau 4 sur une échelle internationale qui comprend 7 degrés de gravité.

最初,在包含7个等级的国际核事故分级中,日本当局将此次事故定义为4级,低估了事件的严重性。

评价该例句:好评差评指正

Si tu fais du judo, n’oublie pas ton kimono ! C’est la couleur de la ceinture qui indique ton niveau.

如果你练习柔道,不要忘记穿和服啦!和服腰带的颜色表明你的等级(段位)。

评价该例句:好评差评指正

Les nouveautés sont : la structure en 3 niveaux et l'instauration d'un système de crédits.

新举措主要体现在两个方面:3个文凭等级的划分和学分制的建立。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


第二胃(反刍动物的), 第二线, 第二小提琴手, 第二心音, 第二心音分裂, 第二信号系统, 第二性, 第二性征, 第二音, 第二音亢进,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito B1

Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.

这种数字化信息的过度使用,也促进了信息级化的消除。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bref, à part si vous avez besoin d'un justificatif officiel de votre niveau ou que ça vous motive de vous préparer pour un examen, je pense pas que ça vaille vraiment la peine d'évaluer son niveau comme ça.

总之,除非你需要语言级的官方证明或者准备考试能使你充满动力,我认为不值得以这种方式来衡量自己的水平。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Tu vois ? Dans l'armée, il a un rang qui est au-dessus du soldat.

你明白吗?在军队中,中尉的级要于士兵。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

73% d'entre eux pensent qu'Erasmus est un plus au niveau diplôme et que grâce à lui, les étudiants ont une préparation bien meilleure que ceux qui ne sont pas partis à l'étranger. Qui dit mieux ?

73%的专家们认为Erasmus项目是一个级的学位,经该项目学习的学生们比其他学生水平更。谁与争锋?

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

L’industrie de l’automobile, qui est peut-être celle qui a réussi à créer les « images » les plus spectaculaires, a montré que l'on pouvait vendre les voitures comme symboles du rang social.

汽车行业可以算成功创造了最辉煌的产品形象,证实了可以将汽车当成社会级的标来售卖。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

En ont-ils pour les gens du Tiers État, quand ils les tiennent ? Ce mot fut le dernier soupir de sa reconnaissance pour M. de La Mole, qui, malgré lui, le tourmentait jusque-là.

“他们怜悯落在他们手里的第三级的人吗?”这句话埋葬了他对德·拉莫尔先生的感激之情,在此之前,他一直不由自主地受其折磨。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

Il est vrai que si j’avais eu un simple rhume, Françoise eût pris le même air funèbre. Ces déplorations tenaient plus à sa « classe » qu’à mon état de santé.

果我只是得了感冒,弗朗索瓦丝也会摆出同样哀怜的面孔。这种忧伤更多地由于她的“级”,而并非由于我的病情。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Un sourd grognement des haveurs accueillit ces paroles. La force de la hiérarchie les retenait seule, cette hiérarchie militaire qui, du galibot au maître-porion, les courbait les uns sous les autres.

挖煤工对此报以低声的咒骂。只是从徒工到总工头一层压一层的级压力才使他们克制住了自己。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Te reconnais-tu à un point spécifique de l'un de ces 5 niveaux ou te trouves-tu plutôt au milieu entre 2 points différents ?

你是在这五个级中找到了一个完全对应的状态,还是觉得自己处于两个级之间的过渡地带?

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il faut donc considérer qu’il y a ces quatre ensembles distincts et c’est un apport considérable dans l’histoire de la classification zoologique.

所以应该认为,这四个大类是区分开的,而且在动物级的历史中有着重要的联系。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je ne pense pas que ce soit le bon terme, la hiérarchie est plus spirituelle que formelle chez les bouddhistes.

“我认为你的用词不太恰当,对佛教徒来说,他们更注重精神层面而不是形式上的级划分。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Ces reportages sont classés par niveau, donc A1, A2, B1 et B2.

这些新闻报道被划分成不同的级,A1, A2, B1和B2.

评价该例句:好评差评指正
社会经济

C'est donc à l'échelle européenne qu'un réseau de lutte et de surveillance a été mis en place.

因此这是欧洲级的对抗网和监视被实行。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

On entend souvent que c'est une langue parlée essentiellement dans les villes par une classe privilégiée.

我们会经常听说 法语是一种 主要在城市地区 为享有特权级的人所说。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, pour des niveaux, qualifications, des qualités.

是的,级、称号、品质。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Le signe du Singe démontre un sens de l’humour de niveau 9 sur l’échelle de Richter.

猴子的生肖表现出幽默感,里氏级9级的幽默感。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Alors, pour en savoir plus, voici les 5 niveaux d'anxiété.

那么,为了让你更了解自己,以下是焦虑的五个级。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第

J’eus ce soir-là à l’entendre traiter les plus célèbres de gargotes le même plaisir qu’autrefois à apprendre, pour les artistes dramatiques, que la hiérarchie de leurs mérites n’était pas la même que celle de leurs réputations.

那天晚上,她把最有名的餐馆称作小饭铺。我听了甚为兴,同我曾发现戏剧艺术家的品质级与声誉级并不一致时那样兴。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Le mari ! murmura la Levaque, baissant la voix comme s’il avait pu l’entendre, saisie de la crainte hiérarchique que le directeur inspirait à ses dix mille ouvriers.

“她丈夫!”勒瓦克老婆压低嗓门悄悄地说,好像怕这人听见似的,因为经理在他的一万名工人中种下的级畏惧也影响了她。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第部

Dans les positions ordinaires de la vie elle ne croit guère à la religion, pensait Julien, elle l’aime comme très utile aux intérêts de sa caste.

“在日常生活里,她不大相信宗教,”于连想,“她喜欢宗教是因为它对维护她那个级的利益很有用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


第三角投影, 第三阶段博士, 第三阶段文凭, 第三幕第一景, 第三脑室脉络丛, 第三强度理论, 第三人, 第三世界, 第三梯队, 第三位,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接