En conséquence, il était crucial d'examiner les moyens d'éviter une entrée en récession brutale de l'économie mondiale.

因此，必须考虑如何避免全球经济硬。

Le sentiment largement répandu que les déséquilibres macroéconomiques aux États-Unis et le boom de l'investissement en Asie pourraient ne pas durer laissait craindre un éventuel ralentissement brutal de l'économie mondiale.

遍认为美国的宏观经济失衡和亚洲的投资迅速增不可能会持续，这种看法暗示，世界经济可能出现硬。

Les modifications de la confiance des marchés et des investisseurs pourraient entraîner un atterrissage brutal du dollar et un ajustement désordonné des déséquilibres mondiaux, menaçant les perspectives de l'économie mondiale et les chances de croissance future.

场情绪和投资者信心的变化会引发美元的硬以及全球不平衡的混乱调整，威胁全球经济和未来增的前景。