Ce jour-là, deux syndicats de mineurs entrent en grève à Lens, Courrières, Dourges et Ostricourt.

那天，两个矿工工会在兰斯、库里耶尔、杜尔热和奥斯特库尔开始罢工。

Ce prolétariat est organisé depuis longtemps en pôles très concentrés : dans certaines fosses, la grande majorité des mineurs sont syndiqués.

工人阶级长期来已经组织成为高度群体：在某些矿井，绝大多数矿工都加入了工会。

Elle serait liée à un coup de grisou, selon le syndicat des mineurs.

根据矿工工会说法，这将与瓦斯爆炸有关。

On notera par exemple le commentaire de David Hopper, responsable du syndicat des mineurs du nord est de l’Angleterre.

例如，请注意英格兰东北部矿工工会负责人大卫霍珀评论。