Je ne sais pas comment te le dire autrement.

我只能说了。

Y'a ni regret Ni promesse Sophie, je vais être direct.

没有后悔和许诺苏菲，我就说了。

– Peut-être devrais-tu toi aussi songer à la retraite, répliqua Slughorn d'un ton abrupt.

“是啊，也许你自己也该考虑退休了。”斯拉格霍恩说。

Écoutez les dialogues et dites si chaque personne aime ou n'aime pas le lieu qu'elle décrit.

听这些对然后说每个人喜欢或者不喜欢她描述的地方。

Ah, sinon il nous l'aurait dit.

啊，不然会说。

Il s’anima de telle sorte que Mme de Fervaques arriva à ne plus comprendre ce qu’il disait.

那么兴奋，说得德·费瓦克夫人听了莫明其妙。

– Dans ce cas, je viendrai droit au fait, dit Sirius qui se leva à son tour.

“那我说吧。”小天狼星站了起来。

C'est quoi ta recette ? J'te le demande, j'te le demande comme ça, c'est quoi ta recette ?

你的秘诀是什么？我说了，你的秘诀是什么？

Je te le dis tout de suite : il n'y a aucune science exacte dans cette vidéo.

我先跟你们说了：这段视频里没有任何确切的科学规律可循。

Alors là si c'est du premier degré ça veut dire que je vais vraiment mourir et que je suis malade.

所以第一义说就我真的要死了，我病了。

Non, je pense que je t'ai dit les choses franchement comme elles étaient !

不，我觉得我把你该知道的事情都说了！

On va dire les choses franchement. - Oui, oui, certains, oui, complètement.

- 我们就说了吧。- 嗯，嗯，确实如此，完全同。

Et euh on va s'dire euh ... - Attends ... Ouais Guillaume ?

嗯，我们说吧... - 等等... 是纪尧姆吗？

Si tu veux me virer, tu me le dis et je m'en vais.

如果你想把我踢出去，你就说，我会走的。

Je préfère le dire tout de suite, éthiquement parlant, c'est inacceptable.

我宁愿说，从伦理角度来看，这是不可接受的。

Si c'est trop compliqué pour toi que je sois ici, tu me le dis.

如果我在这里让你很为难 说就是了。

Si je te fais chier tu me le dis. - Non.

要是觉得我烦 你就说 - 没有。

Bon, je vais être franc alors.

好吧，那我就说了。

Disons-le tout net, une opération russe.

说吧，这是一次俄罗斯的行动。

Alors disons-le tout net, le rapprochement entre anarchisme et christianisme est loin d'être intuitif.

那么说吧，无政府主义和基督教之间的联系远非显而易见。