La France est une des plus grandes destinations touristiques.

法国是最大旅游地之一。

Le projet de loi correspondant est en cours d'élaboration.

为此法案正在起草阶段。

Certaines habitations ont été démolies absolument sans raison.

有许多住房毫无被摧毁。

De telles mesures ne sont que des moyens en vue d'un objectif.

这些措施只是达到一个手段。

Les pays doivent disposer de ce droit.

各国必须有权发展用于和平能。

La Commission n'a trouvé aucune preuve d'utilisation de cette arme à de telles fins.

委员会未发现用于此种证据。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

会是维利益。

Ma délégation continue d'appuyer tous les efforts qui vont dans ce sens.

我国代表团继续支持为此所以努力。

Nous continuerons de soutenir toute initiative dans ce sens.

我们将继续支持为此每一项倡议。

Les manœuvres dilatoires continues de l'Iran ne font que saper la confiance en ses intentions.

伊朗继续拖延只会破坏对其信心。

Quatrièmement, la campagne de promotion est l'approche principale choisie à cette fin.

第四，宣传是实现这一主要办法。

On continue à débattre des moyens les plus efficaces d'en atteindre les objectifs.

前仍在辩论实现最有效办法。

Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.

这是产生了一些结果非常有努力。

Les OMD sont un instrument essentiel à cet égard.

而千年发展标是达到这一重要手段。

Des propositions de rechange susceptibles d'atteindre le même objectif doivent également être fournies.

还应当建议一些可达到相同替代手段。

Manifestement, l'ONU est l'instance appropriée à cette fin.

显然，联合国是实现这一恰当讲坛。

La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.

新西兰参加联合国作不带任何隐藏。

Les déplacements de population entre les îles, à la recherche de travail, sont donc courants3.

因此，以寻找作为跨岛移徙很常见。

Pour terminer, la revitalisation de l'Assemblé générale constitue un moyen pour parvenir à une fin.

最后，大会振兴作是实现一种手段。

Elles ne peuvent donc servir à l'objectif qu'elles sont censées viser.

因此，这些行为是无法达到他们所说。