Mais la vérité, c'est qu'on a ouvert le score.

但事实是我们率先得分。

Un tirage au sort a désigné Hugo pour démarrer.

通过抽签决定，雨果将率先挑选。

Le soleil, sûr de lui, fut le premier à montrer sa puissance.

太阳自信满满，率先展力量。

Ces fournisseurs en achètent d’abord de grosses quantités sur le marché de l’électricité.

这些供应商会率先在电力市场上大量购入。

Les Français avaient dominé jusqu'au bout et, au dernier moment, c'est un ongle américainqui est venu toucher le premier.

一直到最后，法国始终占优势，但在最后一刻美国队以一指优势率先触壁。

Certaines villes ont déjà pris les devants.

一些城市已经率先行动。

En juillet, elle sera la première à bannir les Crit'Air 3.

7月，她将率先封杀暴风3。

L'enseigne Lidl a été la première à lancer ce mouvement il y a quelques semaines.

- 几周前，Lidl 品牌率先推出了这款机芯。

Huit pays pour commencer dont la France, l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni.

八个国家率先参与，包括法国、德国、意大利和英国。

Principalement concernées par ces baisses, les marques distributeurs, les premières à suivre l'évolution du marché.

主要受这些下降影响，自有品牌率先跟随市场。

Le 25 juin 1950, le Nord attaque le premier, soutenu par l'URSS et la Chine.

19506月25日，朝鲜在苏联和中国支持下率先发动进攻。

La navette s'y engouffra puis, très vite, elle ralentit et s'arrêta. Le chef de l'état-major sortit en premier de la cabine.

交通艇径直飞入，并很快减速停下，参谋长打开舱门率先出艇。

Ce sont les Allemandes qui ont marqué les premières en première période à la 40e minute.

上半场第40分钟是德国人率先得分。

Les Parisiens, qui ont marqué les premiers grâce à Lionel Messi à la 22è minute.

Les Parisiens，在第 22 分钟，莱昂内尔·梅西 (Lionel Messi) 率先进球。

D'ici quelques années, la chaîne de montagne du Renzori pourrait être la première à perdre toute sa couverture glaciaire.

几后，伦佐里山脉可能率先失去所有冰川覆盖。

Certains grands groupes ont déjà pris les devants, comme cette entreprise qui a fait la chasse au gaspillage.

一些大型团体已经率先行动，就像这家一直在寻找废物公司。

Dans la soirée, Moscou prend les devants et affirme qu'il ne s'agit pas d'un missile tiré depuis son territoire.

晚上，莫斯科率先表这不是从其领土发射导弹。

C'est l'Allemagne qui décide la première de passer à l'acte, en avril 1916, rapidement suivie par d'autres pays, dont la France.

在1916 4 月，德国率先实行夏令时，随后包括法国在内其他国家迅速采用。

Le 29 mai 2013, Vincent Autin et Bruno Boileau sont les premiers à se marier en France.

2013 5 月 29 日，Vincent Autin 和 Bruno Boileau 率先在法国结婚。

Le jeune homme se décide le premier, il ouvre la porte et s'efface pour laisser passer sa compagne.

轻人率先做出决定，他打开门，退到一旁让他同伴通过。