Il soutient par ailleurs que rien ne donne à penser que des pluies acides aient été engendrées par le panache de fumée provenant des puits de pétrole incendiés au Koweït.

拉克进一步争辩说，没有表明，酸雨是由于科威特油井大火引起的“烟羽”而形成的。

L'Iraq fait valoir qu'il n'y a pas de données relatives à la bioaccumulation ni d'autres éléments de preuve établissant que les panaches de fumée aient porté atteinte à l'élevage du bétail ou à l'aviculture.

拉克主张，不存在生物累计数或其它明“烟羽”对禽畜的生产造成了损害。

Il soutient de surcroît que l'Iran n'a pas prouvé que la production de plantes médicinales avait pâti du panache de fumée, et que les causes parallèles susceptibles d'expliquer les dommages n'ont pas été prises en considération.

外，拉克认为，未明“烟羽”给药用植物造成了损害，并且未考虑造成损害的平行原因。

De ce fait, les panaches de fumée émis par les puits de pétrole en feu au Koweït se sont déplacés vers le bassin iranien et y ont atteint des objets et des sites de son patrimoine culturel et naturel.

结果，科威特油井大火燃烧产生的“烟羽”被传播到地，对地内的文物和自然遗产地点造成了影响。

L'Iraq déclare que «l'Iran aurait dû présenter des renseignements sur la quantité effective et la valeur des produits qui n'ont pas pu être vendus en raison d'une baisse de qualité résultant directement de dégâts occasionnés par le panache de fumée».

拉克表示，“应该提供关于直接由于“烟羽”损害造成质量低而无法出售的产品的实际数量和价值方面的信息”。

L'Iraq soutient également que la modélisation du panache de fumée montre que les dépôts de suie et de SO2 se sont concentrés à l'extrême sud de l'Iran, dans la province du Khouzistan, et n'ont pas été aussi étendus que le prétend l'Iran.

拉克还说，“烟羽”建模显示，烟尘和二氧化硫沉降限于最南部的Khuzestan省，并非如所称的那么广泛。