Il demande de l'aide à la police.

他向警察求助。

Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.

为了理解得更好些，我将求助于比较分析。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

她不得不向爸妈求助。

Je fais appel au service de reproduction de la bibliothèque pour photocopier certains documents.

我求助于图书馆的复印部，复印一些资料。

Dédié aux anti-vol, anti-vol, incendie, fuite de gaz de prévention et de l'aide d'urgence.

专用于防盗、防劫、防火、防煤气泄漏以及紧急求助。

Frustré, il envoie des courriers électroniques à tous ses collègues et amis qu'il connaît.

受挫的他发电件给所有认识的同事和朋友求助。

Hier soir, je me penche sur vous, jusqu'à l'aube.

昨天晚上，我向求助，直到黎明。

Pour s'en sortir, Ivan va devoir ruser en toute illégalité.

为了能走出困境，伊万将求助于法手段。

Voila l'homme sur l'aide de qui je compte.

这是我打算求助的人。

Toute victime d'une discrimination peut faire appel au médiateur.

任何歧视行为中的受害者都可以求助于调解员的服务。

Le Comité recommande de renforcer ce service d'assistance téléphonique afin qu'il fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

委员会建议扩大该儿童求助热线，使之能够每天24小时运行。

Si nous procédions ainsi, il n'y aurait plus aucun recours pour le PALIPEHUTU-FNL.

如果我们这样做，解放党-民解力量的领导人将无处求助。

Cette clause allonge les délais d'expulsion de ces femmes et leur ouvre les services d'aide.

这项条款规定推迟驱逐，并规定这些妇女可以求助于支助机构。

100% de la population a accès au personnel médical.

100%的人口能够求助医疗人员。

100% des femmes enceintes ont accès au personnel médical.

100%的怀孕妇女能够求助医疗人员。

Ils ont même accès au système judicaire.

男女均有求助司法系统的平等机会。

La Belgique a mis en place un service d'assistance téléphonique à l'intention des femmes battues.

比利时建立了一个名为“绿号码”的电话热线以便暴力受害者求助。

Huit États ont répondu que leur législation ne prévoyait aucun recours contre une décision d'exequatur.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Soixante-trois États ont indiqué qu'il était possible de recourir contre la décision d'exequatur.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Vingt-six ont indiqué que l'exercice du recours suspendait automatiquement l'exécution de la sentence arbitrale.

有26个国家提到，提出求助将自动中止仲裁裁决的执行。