Cette machine tombe en panne tous les mois!
这台机子每月总要出故障！
On doit changer sa brosse à dents chaque mois.
我们每月都应该换牙刷。
Tout le monde a besoin de huit heures de sommeil.
每人都需要小时。
Chacun est maître de son propre sort.
每人都是自己命运的主人。
Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.
每医生都配备一急救箱。
Sa faiblesse, c'est d'être trop gentil.
他的弱点，就是对每人都太友善。
Chacun a ses propres goûts musicaux.
每人都有对音乐的品味。
Chaque étudiant a un cahier.
每学生都有一笔记本。
Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.
不知何时每东西上面都有一日子。
La liberté de presse est le droit le plus important des hommes.
言论自由是每人最重要的权利 。
Tu vois, tout le monde aime faire la grasse matinée.
吗？每人都喜欢觉。
Dans un entretien, chaque question doit avoir un lien avec le poste à pourvoir.
在一场面试中，每问题都是和职位有关的。
Il faut bien que j'apprenne à m'y faire, puisque chaque été annonce un hiver.
既然每夏天都预示着冬天的到来，我也应该学会习惯。
Je souhaite à chacun personne qui l'aime beaucoup dans sa vie,il peut paraître plus tôt.
愿每人生活中最爱的人，会最早出现。
Quand la Terre est à chacun ?
而那土地本就属于每人？
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每人都有自己的一套关于黑色的理论，除我。
Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.
在一场演出中，在一场每人都享有所有人的舞会中。
Résultat, chacun agit dans son coin, sans se soucier des conséquences.
结果就是，每人按照自己的意愿行事，不考虑后果。
Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.
庞大的军购预算会影响每人的荷包。
Exact.Il faut exiger de chaqu'un ce que chaqu'un peut donner, reprit le roi.
“一点也不错，”国王接着说，“向每人提出的要求应该是他们所能做到的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas une métaphore, pas une étymologie de l’argot qui ne contienne une leçon.
黑话中的每个隐喻和每个词源都是一个教训。
Et nous allons donner des exemples typiques pour chaque verbe.
于每个动词，我们都会给出例句。
Pour faire connaissance, je demande à chacun de présenter son voisin.
为了让大家相互认识，我会让每个人来介绍他的同桌。
J'étais persuadé que ça arrivait à tout le monde.
我确信它发生在每个人身上。
Quel est le prix par personne ?
每个人多少钱？
Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.
每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。
Maintenant, chaque enfant a de la place pour ses serviettes et ses produits de toilette.
在，每个孩子都有足够的空间来放他们的毛巾和洗漱用品。
Ouais, ça veut dire que tout le monde a gagné.
是的，这意味着每个人都赢了。
Et ces terminaisons de temps, qui changent à chaque personne ! »
还有那些时态的词尾，每个人称都要变化！”
L’idée est de rendre la musique accessible à tous.
这个想法是让每个人都能接乐。
Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.
每个时代无论如何都有不同量的细微混杂。
Tout le monde parle de sa beauté.
每个人都谈论着她的美丽。
Aujourd’hui, cette connaissance est facilement accessible à tous.
今天，这些知识每个人来说都很容易获得。
Ça, ce n'est pas donné à tout le monde.
这不是每个人都能做的!
On fait les fous dans la famille des Barbapapa.
这个家庭中每个人都充满活力。
Comme lorsque vous avez pris la pilule que je vous fais donner chaque dimanche ?
“那么您觉得差不多就像服下我每个星期日给您吃的药以后的状况差不多吗？”
Je t'avais écrit cent lettres, reçu cent de toi, deux par semaine qui passait.
我给你写过一百封信，也从你那里收一百封信，每个星期都收两封。
McDonald's s'adapte aux cultures locales en proposant des plats spécifiques à chaque région.
麦当劳通过提供每个地区的特色菜来适应当地文化。
Sois honnête Sacha, tu as essayé tout le monde!
老实说，Sacha，你试过每个人了！
Tout le monde s'en rappelle. - Ah bon ?
每个人都记得。 -是吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
月总要出故障！
一
对音乐的品味。
于
在，
乐。
