有奖纠错
| 划词

Alors que les forces des Talibans perdaient le contrôle de la plupart du territoire afghan et que les opérations militaires étaient concentrées dans les zones dans lesquelles les restes des forces des Talibans et les combattants non afghans continuaient leurs opérations, les frappes aériennes se sont poursuivies.

目前,塔装力量已经失去对阿富汗大分地区的控制,而且正在针对塔装力量非阿富汗籍士兵的出没活跃的地区实施集的军事打击行动,但是空打击仍在继续。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, il est possible que les groupes restants de l'UNITA doivent vendre des diamants localement, étant donné l'effondrement de leur structure commerciale centrale, et le BISD devrait contrôler minutieusement les activités d'achat d'ASCorp.

但是,由于其央交易结构的崩溃,安盟有可能需要在当地作钻石交易,因此钻石检查安全机构应当认真检查销售公司的收购活动。

评价该例句:好评差评指正

Certains de ces chefs de factions armées ont manifesté leur loyauté à l'égard de certains membres de l'Administration intérimaire, sans que cela signifie nécessairement leur loyauté à l'égard de l'Administration elle-même.

普什图人聚居的地区,这种割据局面尤其明显,其原因是塔突然灭亡以及仍在这些地区展开消灭塔“基地”组织的行动。

评价该例句:好评差评指正

L'effondrement des structures entravera ou réduira au minimum le flux des fournitures payées au moyen des diamants pour tous les groupes organisés de l'UNITA existant encore.

这些结构的崩溃将使安盟组织无法或极少能够以钻石得来的资金换取所需物品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fagapyrum, Fagara, fagarine, fagine, fagne, Fagonia, fagopyrisme, fagot, fagotage, fagoter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Misérables 第一部

Il se cacha quelque temps avec ses bandits, reste de la troupe de Gaspard Bès, dans le comté de Nice, puis gagna le Piémont, et tout à coup reparut en France, du côté de Barcelonnette.

他领着他的徒众,加斯帕尔·白的残部尼斯伯领地里藏匿了一些时候,继又转到皮埃蒙特区,忽而又境内巴塞隆内特附近出现。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fahlun, fahlunite, Fahrenheit, faîage, faiblard, faible, faiblement, faiblesse, faiblir, faiblissant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接