Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.

我觉得这一种逃离种族歧方法。

Mais le sexisme est de moins en moins accepté dans la société.

但对性别歧接受程度越来越低。

C'est une campagne contre le racisme.

这一个反对种族歧行动。

Elle espère donc que ces comportements sexistes s'arrêteront et que les choses changeront.

所以她希望性别歧行为可以停止，事情有所改变。

Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.

比如，为白人保留某些工作，这就歧形式之一，我们称之为种族歧。

Mais la table reste un espace de discrimination sociale.

但饭桌仍然歧地方。

Moi, je milite dans les associations anti-racistes et je participe à tous les forums possibles en Europe !

我参与了反宗族歧协，并且参与了欧洲所有相关网站！

La glottophobie c'est le fait de discriminer quelqu'un par rapport à sa façon de parler.

语言歧指因为某人说话方式而看不起他。

Si, c'est sexiste et dégoûtant. J'ai honte d'être ta fille, je vais m'émanciper, tiens.

你就这样想，歧人败类。作为你，我真感到耻辱。我要解放自己。

Qui aurait envie de prêter le flanc à de tels préjugés ?

谁愿意承认那样歧？

Elles peuvent même les insulter et tenir des propos racistes ou sexistes.

甚至可能侮辱他们，并发表种族主义或性别歧言论。

Dans l'interview qui suit, Nicole Notât évoque ses difficultés, mais aussi sa détermination à lutter contre les discriminations.

在接下来访谈里，Nicole Notât提及一些困难，但也说起对抗歧决心。

Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.

100年后今天，在种族隔离镣铐和种族歧枷锁下，黑人生活备受压榨。

Avec parfois des messages plus sérieux, comme sur les remarques sexistes.

有时带有更严肃信息，喜欢关于性别歧言论。

Pourtant, pour certains citoyens macédoniens, l’Europe pourrait aussi être un rempart contre la discrimination.

然而，对于一些马其顿公民来说，欧洲也可能成为反对歧堡垒。

C'est une discrimination fondée sur l'origine.

这一种基于出身歧。

Imaginons qu'on a Mathieu qui n'arrête pas de dire des propos racistes, sexistes, de dire des conneries, des bêtises.

想象一下，Mathieu不停地说些种族歧、性别歧傻话。

Donc salope c'est une insulte sexiste.

- 所以婊子这一个性别歧诽谤。

Ou entre les filles et les garçons. La discrimination, c'est interdit !

或者对孩和男孩区别对待。歧被禁止！

La nouvelle discrimination, c'est la maitrise des langues étrangères dit Fourquet.

Fourquet 说， 新歧对外语掌握。