Un repas complet coûte 2,50 euros seulement. C’est bon et pas cher.

一顿餐只要2.5欧元。既好吃也不贵。

Après je mange en quantité c'est sûr mais au moment des repas.

之后我肯定会大量进食，但是在餐时间。

Un menu type, c’est-à-dire un hors-d’œuvre, un plat chaud, un fromage ou un dessert.

可以拿一份餐，也就是说一个冷盘、一个热菜、一块奶酪或者一份甜点。

Servis en Italie, pour patienter avant le repas, les Français, eux, en font volontiers un apéritif dînatoire.

在意大利这道菜是用于耐心等待餐，而法国人，他们乐意将其作晚餐时开胃菜。

Sa première décision fut de supprimer des repas, le Coca et les Ice Tea.

他第一个决定是取消餐、可乐和冰茶。

Parfois , l'apéro peut même se substituer au repas.

有时，开胃酒甚至可以代替餐。

C'est 60 euros de repas, dîner et petit-déjeuner, qui vont revenir dans nos caisses.

- 这是 60 欧元餐、晚餐和早餐，这些钱会回到我们金库里。

Parfois, on boit beaucoup : un petit apéritif, une coupe de champagne, du vin à table, un digestif après le repas.

有时，我们会喝很多酒：一小杯餐前酒，一杯香槟，餐酒，饭后酒。

Oui Mais c'est pas un vrai repas ça. Non c'est pas un vrai repas, peut être des chips, un hamburger, Chips ?

是，但那不是饮食。不，这不是餐，也许是薯片，汉堡包，薯片？

Pour son dernier soir chez les Dursley, la tante Pétunia avait préparé un dîner particulièrement raffiné et l'oncle Vernon déboucha plusieurs bouteilles de vin.

佩妮姨妈准备了高级餐，弗农姨父打开了好几瓶葡萄酒。

Les antipasti peuvent aussi rivaliser avec des plats idéal pour un apéritif dînatoire et Léonora donne des cours de cuisine italienne ce soir pour 35 euros.

冷菜可以于理想餐开胃菜相媲美，莱奥诺拉今晚教授意大利菜烹饪课价值三十五欧元。

Et avec ça, on va grignoter, ça veut dire manger un petit peu, des petites choses pour ouvrir notre appétit, ouvrir nos papilles dans l'attente du repas.

顺便我们会吃点零食，意思是吃一点小东西，一些小东西来增进我们食欲，唤醒我们味蕾，等待餐。

Trois repas par jour; deux douches et un lit de camp, des cours intensives d ’espagnol et de secourisme, cela ressemblait à l ’armée, mais sans le sergent-major

每天生活无非就是三顿餐，两个冷水澡，一张行军床，还有无休止西班牙语课和救援培训，就好像是在军营里一样，只是没有军衔区分而已。