Le terme " épiphanie " est issu du grec et signifie "apparition".

épiphanie"一词来自希腊语，意思是“显圣”。

Saint-Pierre est véritablement l’apothéose en pierres, la transfiguration monumentale de la religion du Christ.

圣保罗教堂当之无愧为石头搭的神作，是耶稣不朽的显圣。

La demande a été examinée lors d'une réunion du Bureau auparavant dans la journée et il a été décidé d'accepter la demande de statut consultatif présentée par l'Organisation internationale de perspective mondiale.

在主席团当天早些时候的会议上曾讨论过这一申，与会者一致认为，应接受对世界显圣社咨商地位的申。

SOS Villages d'enfants International, également au nom de Vision mondiale internationale, Plan international et de l'Alliance internationale d'aide à l'enfance, s'est félicitée de l'acceptation par la Colombie de nombreuses recommandations relatives aux droits de l'enfant.

SOS儿童村同时代表世界显圣社、计划组织拯救儿童联盟，欢迎哥伦比亚接受许多儿童权议。

M. Chris Alando, membre du Conseil consultatif de l'organisation non gouvernementale Vision mondiale, a fait un exposé intitulé «Macroeconomics and ethnicity: monitoring global Afro-descendant employment» (Facteurs macroéconomiques et groupes ethniques: surveillance de la situation de l'emploi des personnes d'ascendance africaine à l'échelle mondiale).

Chris Alando先生是非政府组织世界显圣社咨询委员会委员，他作了题为“宏观经济与种族：监测全球非洲人后裔的就业情况”的发言。

La mise en œuvre du projet interinstitutions relatif à la répression de l'exploitation sexuelle des enfants, auquel le Bureau participe avec l'UNICEF, l'Organisation internationale pour les migrations, le Bureau international de Redd Barna, Vision mondiale internationale et le Ministère de l'intérieur, s'est poursuivie.

驻柬办事处与教科文组织、移徙组织(移徙组织)、拯救儿童协会、世界显圣社内政部一道，继续执行“对用儿童进行性剥削的案件加强执法活动”的项目。

Le questionnaire a également été envoyé à des ONG et des organisations intergouvernementales, et des réponses ont été reçues de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), de Casa Alianza (Honduras), d'ECPAT International, de la Fédération internationale Terre des Hommes et de l'Organisation internationale de perspective mondiale.

问卷调查也发给了非政府组织政府间组织，并收到了联合毒品犯罪问题办事处、家庭联盟(洪都拉斯)、泰杜绝亚洲旅游业儿童卖淫现象运动、地球社联合会世界显圣社的答复。

Le questionnaire avait aussi été envoyé à des ONG et à des organisations intergouvernementales. Des réponses ont été reçues des organisations suivantes: Réseau d'information des droits de l'enfant; World Vision International (Guatemala et Kenya); Save the Children (Guatemala, Norvège et Ouganda); et Plan International (Togo, Guinée, Sénégal, Mali, Ghana et Afrique de l'Ouest).

调查问卷也送交给非政府组织政府间组织，下列组织作出了答复：儿童权信息网络；危地马拉肯尼亚的世界显圣社；危地马拉、挪威乌干达拯救儿童联盟；多哥、几内亚、塞内加尔、马里、加纳西非的计划。