L'accent du Perche était plus prononcé car le Perche est pays des leveurs.

佩尔谢的口音更明显，因为佩尔谢是早起者的国度。

Si on est vraiment du matin, on le sait aussi.

如果真的是早起的鸟儿，自己心里也清楚。

Et puis les profs aussi, qui se lèvent tôt pour préparer les cours.

然后是那些早起准备课程的老师。

En français, le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.

在法语中，世界属于早起的人。

Sans doute elle voyait son homme en train de valser. Le lendemain, en se levant, elle se promit de ne plus aller là-bas.

也许她还能看见她的男人正在跳着华尔兹舞呢。第二天早起的时候，她打定主意不再去那里了。

On a un planning précis pour faire les chambres selon le caractère des clients, puisque certaines stars ne sont pas du matin.

我们有详细的计划， 根据客人的性格来安排打扫房间，因为有些明星不是早起的人。

En fait, si les tahitiens sont si matinaux, c'est qu'ils raffolent du poisson. Et si l'on veut être bien servi, mieux vaut être parmi les premiers arrivés.

事实上，如果大溪地人是如此惯于早起的，是他们酷爱鱼。且如果我们想被好好服务，最好是混在第一批来的人之间。

Moi je trouve qu'aussi il y a les champions du quotidien, ceux qui se lèvent tôt, par exemple les déboueurs pour ramasser nos poubelles, dans les hôpitaux pour soigner les gens.

我觉得日常生活中也有英雄，比如那些早起的清洁工， 他们帮我们清理垃圾，在医院里照顾病人的人。

Et c'est quelque chose à garder en tête parce que des fois on oublie comment on fonctionne et on planifie en imaginant qu'on est du matin alors qu'on n'est pas du matin.

这是一件需要记住的事情，因为有时候我们会忘记自己的作息习惯，计划时会假设自己是早起的人，而实际上并不是。