La pauvreté est la cause principale des flux migratoires incontrôlés.
贫困是无法控制的移民潮流的主要原因。
Deuxièmement, il est des documents qui échappent au contrôle des départements auteurs.
其次,有些文件是编写部门无法控制的。
Le risque d'une situation incontrôlable n'est que trop réel.
无法控制的局面的危险是非常现实的。
Des facteurs hors de notre contrôle ont indéniablement fait obstacle au processus.
无疑，我们无法控制的因素阻碍了该进程。
L'ignorance est la principale raison du déferlement de l'épidémie.
愚昧是为何无法控制此一流行病的一大理由。
Le tribunal, toutefois, n'a pas estimé que les troubles psychiques de Hamil annihilaient sa volonté.
法认为Hamild的心理问题达到己无法控制的程度。
La prolifération incontrôlable de ces armes ne fait qu'alimenter les conflits armés.
这无法控制的扩散助长了装冲突的发生。
Devons-nous nous adapter, car nous ne pouvons pas arrêter les changements climatiques?
因为我们无法控制气候变化，我们是否必须适应形势？
L'application intégrale de la recommandation est tributaire de facteurs que l'UNRWA ne maîtrise pas.
该建议能否充分执行取决于工程处无法控制的因素。
Leur vie a été complètement bouleversée par des circonstances sur lesquelles ils n'avaient pas de prise.
他们的生活由于其无法控制的情况出现了急剧的改变。
Cette situation pourrait devenir inextricable si la raison et le calme ne prévalent pas.
如果不恢复理智与平静，局势有可能陷入无法控制的困境。
George Jaoshvili n'a pu assister à la session pour des raisons indépendantes de sa volonté.
乔治·焦什维利由于本人无法控制的原因，不能出席会议。
Cependant, on ne devrait pas y voir une force inévitable qui échappe à notre contrôle.
然而，不应把它视为一种我们无法控制的不可避免的力量。
L'inefficience imputée à l'Institut s'explique par des facteurs sur lesquels il n'a pas de contrôle.
研训所以前效率低下大部分是由于其无法控制的因素导致的。
D'où vient une haine aussi irrépressible?
这种无法控制的仇恨来何方？
Ces épreuves pénibles sont interdépendantes et universelles, et échappent donc au contrôle unique d'un pays.
这些灾难相互交织，普遍存在，因而是任何单个国家无法控制的。
Ils n'ont, en l'occurrence, aucun contrôle.
然而，它们却无法控制这个问题。
Certains de ces facteurs nous échappent.
其中有些因素是我们无法控制的。
Consciencieux, car il s'est fait dans un climat totalement hostile et incontrôlable.
之所以说这项行动是认真的，首先，是因为它是在完全不利和无法控制的环境下进行的。
Certains facteurs ne pouvaient en revanche être prévus ni contrôlés par les emprunteurs et les prêteurs.
有些因素是借贷双方预料不到也无法控制的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pas de sphincter, pas de contrôle.
没有括约肌 就无法控制。
Donc tu ne peux pas contrôler ton SIM.
所以你无法控制你的SIM卡。
On a à faire des pets totalement incontrôlables.
他们完全无法控制体内气体的排放。
Et numéro 7. Tu ne peux pas contrôler tes émotions.
第七。你无法控制自己的情绪。
Le cœur de Harry se mit à cogner furieusement contre sa poitrine.
哈利的心无法控制地狂跳着。
Et surtout, tu ne peux pas tout contrôler.
的是，你无法控制一切。
Je ne peux pas stresser pour des choses que je ne peux pas contrôler.
我不能我无法控制的事情而感到压力。
Ces humeurs vont d'un bonheur extrême à une tristesse et une irritabilité incontrôlables.
情绪从极度快乐到无法控制的悲伤和愤怒。
On est loin du black-out qui est un effondrement incontrôlé du réseau.
我们离灯火管制还很远它是网络无法控制的崩溃。
Voldemort l'examina attentivement, sans prêter attention aux sanglots incontrôlables de Queudver.
伏地魔仔细端详着它，全然不理会虫尾巴无法控制的抽泣。
Mon cœur battait avec force. Je ne pouvais en comprimer les pulsations.
此时，我无法控制自己的脉博跳动，我的心剧烈地跳着。
Le malade qui souffre d'addiction perd le contrôle de sa consommation, il en veut toujours plus.
上瘾的患者无法控制自己的消费，他总是想更多。
J’ai l’impression que je n’arrive pas à avoir le contrôle sur quoi que ce soit dans ma vie.
我觉得我无法控制我生活中的任何事情。
Est-ce que tu perds souvent le contrôle de tes émotions et tu ne sais pas pourquoi?
你是否经常无法控制自己的情绪，而且你不知道什么？
On ne maîtrise pas encore la biodiversité, notamment des insectes qui vivent dans ces bois morts !
我们仍然无法控制生物多样性，尤其是生活在枯木中的昆虫！
« Vous m’entendez ? Est-ce que vous m’entendez ? Je ne contrôle plus l’avion ! »
“你们听见我说话了吗？听见我说话了吗？我无法控制飞机了！”
Il eut envie de fuir, mais un excès de faiblesse l'empêcha d'être maître de son propre corps.
他有一种立刻逃离的冲动，但一阵虚弱使他已无法控制自己的身体。
Puis « la chose » était arrivée : « Je ne contrôle plus l’avion ! »
后来发生了“问题”：“我无法控制飞机了。”
Madame de Villefort poussa un cri sauvage, et la terreur hideuse et indomptable envahit ses traits décomposés.
维尔福夫人发出一声疯狂喊叫，一种可怕的无法控制的恐怖的脸都变了形。
On a un système nerveux autonome qui est là, qui est géré par l'inconscient qu'on ne peut pas gérer.
我们有一个自主神经系统，它由我们无法控制的潜意管理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
认为Hamild的心理问题达到
己
的是，你
我
管理。
