En 1697, trois bâtiments hollandais de la Compagnie des Indes y relâchèrent, et en déterminèrent les coordonnées, laissant au grand astronome Halley le soin de revoir leurs calculs en l’an 1700.

1697年，东印度公司三只荷兰船在这里停泊过，并测定了群岛方位，后来1700年英国文家哈雷又校订了一番这个方位计算数字。

À l'époque, l'astronomie, donc la discipline scientifique qui étudie les astres, et l'astrologie, imaginez que la position des astres détermine la destinée de quelqu'un, se confondent et sont même utilisés à des fins médicales.

当时，文学，即研究学学，和占学，模拟方位决定一个人命运，融合在一起， 甚至被用于医疗目。