Sur le plan multilatéral, la Nouvelle-Calédonie a renforcé ses liens avec l'Union européenne.
在边阵线上，新亚加强其与欧洲联盟（欧盟）的联系。
L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel.
新亚的经济以镍矿业为主导。
C'est là un scénario bien connu qui pourrait déboucher sur la partition de la Nouvelle-Calédonie.
这是一个众所周知的情况，最终意味着对新亚实行分治成为可能。
L'orateur appelle l'ONU à surveiller le processus d'émancipation entamé en Nouvelle-Calédonie.
他敦促联合国监督新亚业已开始的解放进程。
Les statistiques demandées pour les Bermudes et la Nouvelle-Calédonie ont été récemment mises au point.
最近正在为百慕大和新亚准备必要的统计数字。
Cet arrêt a marqué la fin d'une lutte judiciaire de six ans.
政府是新亚的行政主管部门，由总统领导。
En outre, la Nouvelle-Calédonie est liée à l'Union européenne par une clause d'association.
此外，新亚通过联系国条款，与欧洲联盟联系在一起。
Dans ce contexte, l'attitude constructive des puissances coloniales en Nouvelle-Calédonie et aux Tokélaou est encourageante.
在这方面，管理国在新亚和托现的建设性态度是令人鼓舞的。
L'évolution de la situation aux Tokélaou, en Nouvelle-Calédonie et ailleurs en annonçaient d'autres encore.
将来托、新亚和其他地方的发展会差别更大。
L'économie néo-calédonienne est dominée par l'industrie du nickel.
新亚的经济以镍矿业为主导，镍产量仅次于俄罗斯联邦和加拿大，居世界第三位。
Le dernier volet consolidera la place de la Nouvelle-Calédonie sur le marché du tourisme international.
最后一个阶段是巩固新亚在国际旅游市场中的位置。
Ce contexte préserverait les droits de tous les Néo-Calédoniens, et notamment du peuple autochtone kanak.
这一框架可保障所有新亚人，特别是土著卡纳人民的权利。
L'établissement du Sénat coutumier a marqué la reconnaissance institutionnelle de l'identité kanake en Nouvelle-Calédonie.
族区评议会的设立标志着在新亚对卡纳特征的体制确认。
Une production annuelle de 5 000 tonnes est considérée comme un objectif réalisable à moyen terme.
经济作物占新亚耕地的97％。
Les cultures commerciales occupent 97 % des surfaces cultivées de la Nouvelle-Calédonie.
在大牧场饲养肉牛给新亚的农村生活带来特有的内陆风味。
Le tourisme est une industrie naissante en Nouvelle-Calédonie.
旅游业是新亚的新兴企业。
Le Congrès est l'assemblée délibérante de la Nouvelle Calédonie.
议会是新亚的议事大会。
Il élit le Gouvernement, qui est l'organe exécutif du territoire.
议会选举出一个政府，作为新亚的执行机构。
Ces deux personnes sont membres du Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
这两个人都是新亚议会的成员。
Le Gouvernement, qui représente le pouvoir exécutif de Nouvelle-Calédonie, est dirigé par le Président.
政府掌管新亚的行政权力，由总统负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour apaiser ces conflits, la Nouvelle-Calédonie a obtenu le droit à une forte autonomie.
为了平息这些冲突，新喀亚获得了强大的自治权。
Parce que de base, je viens de la Nouvelle-Calédonie.
因为我最初来自新喀亚。
La Nouvelle-Calédonie ou l'Australie rencontrent, elles, des épisodes de sécheresse.
新喀亚或澳大利亚，遭遇干旱。
La Nouvelle-Calédonie a organisé 3 fois un référendum sur son indépendance.
新喀亚已经组织三次独立公投了。
La Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie utilisent le franc pacifique.
法属波利西亚和新喀亚使用太平洋法郎。
Voilà, on vit en Nouvelle Calédonie.
瞧，我们生活在新喀亚。
En février, il devrait être déporté en Nouvelle Calédonie, dans une prison relativement confortable… mais non.
二月份，他应该被驱逐到新喀亚，一相对舒适的监狱......但是并没有。
La Nouvelle-Calédonie est un archipel français situé dans le Pacifique, à plus de 24 heures d'avion de Paris !
新喀亚是位于太平洋的法属群岛，从巴黎乘飞机需要超24时才能抵达！
C'est ce qui s'est passé par exemple dans une réserve en Nouvelle-Calédonie où la pêche a été totalement interdite.
例如，在新喀亚，有一完全禁止捕鱼的保护区，就发生了这种情况。
Car ici, c'est la nature qui domine : la Nouvelle-Calédonie est une réserve unique de biodiversité.
这的自然经济占主导地位，因为新喀亚是一独特的生物样性保护区。
Il y en a 6 : Saint-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, la Polynésie française et la Nouvelle-Calédonie.
圣皮埃尔和密克隆岛、瓦利斯和富图纳、圣巴泰勒米、圣马丁、法属波利西亚和新喀亚。
Plus loin, dans l'océan Pacifique, il y a la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, la Polynésie française et la petite île de Clipperton.
在更远的太平洋上，有新喀亚、瓦利斯和富图纳群岛、法属波利西亚和克利珀顿岛。
Ils ont majoritairement confirmé leur souhait de maintenir la Nouvelle-Calédonie dans la France.
他们大确认了他们留在法国新喀亚的愿望。
En Nouvelle-Calédonie, les plages d'Ouvéa ne sont plus que de fines bandes de sable.
在新喀亚，Ouvéa 的海滩只不是细长的沙滩。
Des militants fiers et heureux de voir la Nouvelle-Calédonie rester en France.
活动人士为看到新喀亚留在法国而感到自豪和高兴。
En France, c'est l'heure des enseignements au lendemain du référendum sur l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie.
在法国，现在是在新喀亚独立全民投票之后吸取教训的时候了。
A Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, on a retenu son souffle.
在新喀亚的努美阿，我们屏住了呼吸。
Pour eux, cap sur Nouméa, en Nouvelle-Calédonie, via Tokyo, 2 heures de vol en plus.
- 对于他们来说，前往新喀亚的努美阿，途经东京，再飞2时。
Le ton monte en Nouvelle-Calédonie autour de la date du référendum sur l'indépendance.
ZK：新喀亚的基调在独立公投前后上升。
Il est aussi passé par la Polynésie, la Nouvelle Calédonie ou encore Madagascar.
他还途经波利西亚、新喀亚和马达加斯加。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
边阵线上，新
亚加强其与欧洲联盟（欧盟）的联系。
现的建设性态度是令人鼓舞的。
亚
相对舒适的监狱......但是并没有。
24
时才能抵达！
亚
是细长的沙滩。
时。
