Il a changé son fusil d'épaule
他改变主意了。
En quoi l’arrivée du dragon change-t-elle la vie du village?
龙的到来，在哪些方面改变了她的乡村生活？
Il est des voyages qui font avancer l’humanité.
有些旅程改变了人类的未来.
Le fondateur d'Apple a passé sa vie à changer la nôtre...
苹果教父用他的一生改变了我们的生活。
Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.
骑兵投入战斗改变了战局。
J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.
我不知道他究竟为什么突然改变了主意;不过他的计划反是付诸东流了。
La loi modifie le Code Civil argentin.
法律改变了阿根廷的民法典。
Il est revenu de bien des erreurs.
他改变了许多错误的见解。
Un cliché qui va bouleverser sa vie.
是张底片，彻底地改变了她的一生。
La relecture de cette œuvre a modifié mon opinion.
重著作改变了我的看法。
Seul le regard que tu portes sur toi-même a changé.
只有你凝视自己的目光改变了.
Une pensée le retint et modifia subitement son projet de départ.
他突然灵机一动，便马上改变了主意，决定不走了！
Tu as défini une génération et changé le monde.
史蒂夫，你终结了一个时代，并改变了世界。
Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.
我的职责改变了，但我的政治生涯没有改变。”
Changé la façon dont les gens ont eu recours à la main traditionnel ventilateur habitude.
改变了人们传统中一直使用手摇扇的习惯。
Après la Renaissance, les roles de l"Occident et de l"Orient ont change imperceptiblement.
文艺复兴改变了欧洲落后的历史,使东方领先的局面成为过去。
Des résultats ont conduit la direction à changer d'optique .
些结果使领导改变了观点。
La politique du président gaulliste Jacques CHIRAC modifie pourtant cela en 1996.
戴高乐主义总统希拉克的政策在1996年改变了种情况。
Les structures sociales ont beaucoup changé depuis du siècle dernier.
自上个世纪以来，社会结构改变了很多。
Dès la fin du XIXe siècle， l'électricité avait transformé les conditions de vie.
从19世纪末开始，电力就已改变了人类的生活条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le cortège s’effiloche. La violence a changé de nature.
人们慢慢散去。暴力初衷。
Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.
可是缩略词ZAD被反对大工程的人思。
Encore une traduction qui change un peu le sens, même beaucoup.
另一种翻译稍微思，甚至得有点大。
– Nous aurions pu modifier sa mémoire ?
“我们可能她的记忆吗？
Cette accumulation de puissances a évidemment transformé ce pays.
权利的累积显然不仅已经这个国家。
Et qu'est-ce que t'a fait changé d'avis?
是谁你的注？
Avec l’évolution, les jeunes ont changé comme le reste.
随着社会的发展进步，年轻人也像其他人一。
Et j'ai perdu des clients parce que j'ai changé complètement de technique.
我失去客户，因为我完全技术。
J'ai même changé ma palette de couleurs.
我甚至调色板。
Mais le bouledogue n'a pas seulement changé de nom, il a aussi changé de forme.
可是，斗牛犬不仅名字，它还子。
Mais oui, forcément, ça change le regard des gens aussi.
但是，当然，它人们的目光。
Du coup, en trois semaines, j'ai changé de vie professionnelle.
然后在三个星期后，我我的职业生活。
Enfin, ça changeait avec le temps, les modes.
最后，随着时间的推迟，裙子的式也随着时尚的而。
Qui transfigure le Super Kilo, tu sens ça ?
它Super Kilo（巧克力品牌），你感觉到吗？
Tout de suite, ça change complètement le maquillage.
马上，它就使妆容完全。
Changer de regard donc sur les pauvres en Haïti, mais aussi en France.
因此，人们对海地穷人和，法国穷人的看法。
Il y a une heure, tu voulais y aller. Tu as changé d’avis ?
一个小时前你还说想去。你注？
Et puis, si on change est-ce que ça sera vraiment plus efficace?
接着，如果我们这真的会更有效吗？
Par exemple, en Occident, l'extraversion est plus privilégiée (pour l'instant, même si ça change).
比如，在西方，外向更有优势（现在，即使有点）。
Elles ont changé les habitudes de vie et de communication de tous d'ailleurs.
它们已经所有人的生活习惯和交流习惯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用他的一生
是付诸东流
法律
思
