Allons découvrir ces nouveaux paysages!
让我们去探景色吧！
C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tâtons(à).
这是一个鲜为人知领域, 需要探才能前进。
Les banques commerciales et professionnelles d’étudier des modalités de coopération sur les institutions de garantie.
探商业银行与专业担保机构合作模式。
La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫探和改进青少年简单爱情悲剧。
Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.
所有要探各种让投入具有回报方法。
A participé à la rédaction du document « Découvrir le monde à l'école maternelle ».
参与“在幼儿园里探世界”资料编写。
L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.
1957年,第一颗人造卫星被送上轨,人类开始了对太空探。
La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.
哲学从来没有成功地探到运动实质。
Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线他不停地探创作材料。
Dans le processus de développement de continuer à explorer les progrès, d'amélioration.
在综合发展过程中不断探进取、精益求精。
À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.
让我们借着南非世界杯契机，一起来探这座城市。
J’ai passé ma vie à explorer l’amour.J’ai connu l’obsession.
“我花了我一生在探爱，我体验过了迷恋感觉，也知失去爱痛苦。”
Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.
然而，对于两种活动探乃是带着对于感受性相同激情。
Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.
快帆船出发探印地安大陆。
Comme une nouvelle société d'agir activement d'explorer et de regarder vers l'avenir.
作为一家生公司，积极探经营，面向未来。
Les autres aspects de l'aide aux victimes des armes chimiques devraient être étudiés et concrétisés.
应当探并实现援助化学武器受害者其它人主义方面。
Il faut aussi étudier la possibilité d'établir des partenariats public-privé.
也有要探公私伙伴关系作用。
Il faut donc envisager de nouvelles sources de financement pour compléter les sources traditionnelles.
因此，正在探创筹措经费渠补充传统来源。
En outre, des solutions régionales et bilatérales étaient étudiées pour diversifier l'approvisionnement en énergie.
此外，该国正探能源供应多元化区域和双边解决办法。
Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.
与对解决方法探一样，需求也是多种多样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je rêvais d’aventure, d’exploration et de découverte et j’ai été servie.
我梦想着冒险、探索和发现，我得到了满足。
C’est ce que nous vous proposons aujourd’hui.
今天我们就来带您一起探索卢浮宫。
Nous ferons découvrir la littérature, la musique, toutes les œuvres de l'âme et de l'esprit.
我们将探索文学、音乐，所有有灵魂和精神的作品。
Ici l'agence Dordogne Explo. Pourrais-je parler à Monsieur Lagrange, s'il vous plaît ?
这里是探索多尔多涅旅行社，请问我可以和Lagrange先生说话吗？
Peut-être que je ferai d'autres interviews pour vous faire découvrir d'autres métiers, d'autres carrières.
也许我会做其他的采访来帮助你探索其他的行业，其他的职业。
Je ne sais pas, j'aime bien redécouvrir mon corps aussi.
我不知道，我也很喜欢重新探索我的身体。
Mais c'est vous qui devez chercher, expérimenter, vous entraîner, pour vraiment vous approprier la langue.
而是自己去探索、去尝试、去练习，以便切实掌握语言。
On va s'arrêter là-dessus mesdames et messieurs c'était la découverte de l'application Tiktok.
我觉得视频到这里就要结束了，这就是本期对抖音的探索发现。
Beaucoup d'entre vous, depuis petit vont à la recherche de leur propre intérêt.
很多人，从小你们就在自由探索自己的兴趣。
Prenez également cette information en compte lorsque nous allons découvrir les paires de préférences ensemble.
当我们一起探索偏好时，也要考虑到这些信息。
C'est cette piste-là qui est explorée par des journalistes déjà, qu'il faut creuser d'avantage.
记者始探索并且需要进一步挖掘的正是这条线索。
Si vous êtes ISTP, vous appréciez découvrir comment les choses fonctionnent.
如果你们是ISTP，你们喜欢探索事物如何运作。
Si vous souhaitez aller plus loin dans la découverte de votre type MBTI, contactez moi.
如果你们希望在MBTI的探索更加深入，请联系我。
Les zadistes expérimentent un autre mode de vie.
“区域保护分子”探索另一种生活方式。
Et nous on se retrouve très très vite à la découverte d'un nouveau métier.
我们会很快回来，继续探索和发现一个新的职业。
Bah oui, j'ai la chance d'avoir une fête en plus sur le calendrier, j'exploite !
好吧，是的，我很幸运，在日历上有一个额外的节日，我来探索一下！
Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.
画家Sébastien解释着他的最新探索成果。
J'ai vraiment hâte que vous le découvriez.
我非常期待你去探索这门课程。
Leur recensement précis est quasiment impossible, tant l'Antarctique est immense et largement inexplorée.
人们几乎不可能对它们的数量进行精确统计，因为南极大陆面积幅员辽阔而大部分地区尚未被探索。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是最先探索这片浓密丛林的人之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
景色吧！
有
要
,人类开始了对太空
丽那点事儿
始
