Le gouvernement affecte une somme à la construction d'un hôpital.

政府拨出一笔款项来建造一所医院。

Vous pouvez soutenir le projet pepere.org sans argent, il suffit simplement de donner un peu de vos connaissances, de votre énergie et de votre temps.

支持贝贝族不需要一分钱，您只要拨出一点时间、知识精力。

Premièrement, allouer les ressources et les crédits suffisants pour lutter contre le sida.

第一项建议要求拨出足够的金，防治艾滋病。

Les Parties devraient consacrer une partie de leur budget au développement technologique.

各缔约方应当在预算中拨出技术开发专用拨款。

Le solde inutilisé du crédit déjà ouvert devrait permettre d'en couvrir une partie.

但是，已经拨出的费用中未使用的节余预期会减少该项总额。

L'État consacre des ressources considérables aux mesures visant à régler le problème de Tchernobyl.

国拨出大量金用于解决与切尔诺贝利有关的问题。

Un pays partie a signalé qu'il disposait d'un budget spécial pour des consultations.

一个国缔约方提到，它为协商工作拨出专门的预算。

Il a été doté d'une enveloppe de 100 millions de couronnes tchèques.

政府为该方案拨出1克克朗。

Il rappelle que 208 700 dollars avaient été budgétisés pour la formation dans l'exercice de 2001-2002.

委员会回顾，预算中已经为2001-2002期间拨出208 700美元培训费用。

Ces fonds seront dépensés cette année pour élargir considérablement notre programme d'intervention.

这些金将在今年拨出，以便用于大规模扩大我们的干预方案。

Le déficit commercial de l'île est comblé par les subventions du Trésor britannique.

如该岛交易业务出现亏空，就从联合王国国库拨出补助金予以弥补。

Nous avons prévu des vivres, des tentes, des couvertures, des médicaments et du matériel médical.

我国已经拨出粮食、帐篷、毛毯、医药医疗设备。

Mon gouvernement a alloué des fonds à des programmes communautaires de reboisement et de reforestation.

我国政府已为以社区为基础的造林再造林方案拨出专款。

Les organismes de développement multilatéraux devraient combattre la corruption lorsqu'ils collectent et allouent des ressources.

多边发展机构应为反腐败采取共同行动并拨出。

L'appui à cette réforme est essentiel et l'approbation des ressources est absolument nécessaire.

重要的是要使这一改革得到支持，而且完全有必要为改革拨出必要的补充。

La Norvège a versé 12 millions de dollars à ce nouveau fonds.

挪威已向新基金拨出1 200万美元的款项。

Des ressources supplémentaires sont affectées à l'exécution du programme national adopté par le Gouvernement.

正在为实施在政府一级通过的国方案拨出大量附加款项。

Le Gouvernement a débloqué une somme de 400 000 euros pour financer ce projet.

政府拨出40万欧元执行此项目。

Les collectivités locales devront également cofinancer la politique pour l'emploi.

地方预算也应该拨出金，为就业战略提供金。

Des espèces d'un montant de 411 millions de soms ont ainsi été versées à ce fonds.

向Baitulmal基金拨出41 100万苏姆现金。