D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.

首先，我报名了一个培训机构。

Un dernier défi intéressant, ça peut être de vous inscrire à un MOOC.

最后一个有趣挑战是，报名MOOC课程。

Mouais, pourquoi pas ? Et toi, tu t’inscris à quoi ?

好，为什么不呢？你呢，你报名参加了什么？

Si tu veux en faire partie, on va s'inscrire.

如果你想参加，咱们现在去报名。

L'association des étudiants va fonder un cercle littéraire. On s'inscrit pour être membre.

学生立文学社。想当社员报名了。

Les inscriptions sont ouvertes à partir d'aujourd'hui.

从今天可以报名了。

Ah, ce n’est pas facile! D’abord, j’ai téléphoné pour m’inscrire.

啊，这可不容易！首先，我打电话报名。

Et puis, on s'est lancé dans cette campagne et ça a été un moment merveilleux.

然后我们报名了奥斯卡，这是一个美妙时刻。

Dès la semaine prochaine – ça passe vite – les inscriptions ré-ouvriront.

从下周——时间过得很快——报名渠道将重新放。

Attention, les inscriptions sont ouvertes uniquement cette semaine, donc dépêchez-vous.

注意了，只有这周才能报名，所以你们抓紧时间哦。

Les inscriptions pour mon cours de prononciation sont à nouveau ouvertes.

我发音课程重新报名了。

À 17 ans, il, s'engage comme matelot, attiré déjà par l'horizon.

在17岁时，他报名为一名水兵，因被地平线所吸引。

Tu as quelques jours, puisque les inscriptions sont fermées 90 % de l'année.

你有几天时间，因为一年中90%时间都没法报名。

Les inscriptions sont fermées pour le moment, il est impossible de s'inscrire.

现在报名渠道已经关闭了，（你们）不能报名。

Plats de résistance et desserts. Eh, on s'inscrit ?

主菜和甜点。嘿，我们应该报名吗？

Vous pouvez vous y inscrire et les obtenir gratuitement dès maintenant en laissant votre e-mail.

你可以报名，留下电子邮件，即可免费获取课程。

Donc voilà, jusqu’à ce soir tu peux t’inscrire, donc profites-en.

所以，直到今晚之前你们都可以报名，好好利用吧。

C’est totalement gratuit, mais de très grande qualité, donc n’hésitez pas à vous inscrire.

完全免费，而且课程质量非常高，所以别犹豫报名哦。

Alors, l'inscription aux épreuves obligatoires du TCF coûte 45 euros.

那么，法语考试报名费是45欧。

La première, c'est que depuis hier, tu peux nous rejoindre dans l'Académie Français Authentique.

第一，从昨天，你可以报名加入Français Authentique学院了。