En valeurs absolues, ces variations révèlent des différences marquées dans l'accroissement réel du revenu moyen des ménages des différents quintiles de revenu.

从绝对意义上讲，这些变化反映了不同收入五等均收入实际增长巨大差别。

Les ménages de Dhaka ont un revenu journalier moyen de 113 taka (soit presque 2 dollars des États-Unis), contre 31 taka dans le district de Dinajpur (soit moins d'un demi dollar des États-Unis).

达卡均收入为113塔卡（差不多每天2美元），迪杰普尔县均收入却只有31塔卡（每天半个美元）。

Le revenu moyen des ménages du premier décile est celui qui a le moins augmenté au cours de la période (22,9 %), et son taux de croissance a été très variable au cours des différentes sous-période considérées.

在这个十年阶段中，十等第1均收入增长最慢 (22.9%)，个段之间差别相当大。

Du fait d'une utilisation plus intensive des sols dans les zones naturellement richement pourvues ou pouvant être rendues telles par des activités humaines économiquement viables telles que l'irrigation et le drainage, on assistera prochainement à une diminution notable de la superficie moyenne de terres par ménage.

在自然条件优厚地区，以及自然条件可以通过人工灌溉和排水等经济上可行活动加以改善地区,由于加紧利用土地,在不久将来, 农村均土地占有率将大幅度下降。