Nombre d'entre elles ont rejoint l'armée maoïste, qui compte selon les estimations 40 % de femmes.

许多妇女和女童加入了毛派军队，约占的40％。

Des combattants ont même été admis à s'y inscrire après cette date.

在此日期之后又接受了一些。

On estime que quelque 15 000 enfants combattants ont pris part aux hostilités.

据估计，多达15,000名儿童参加了敌对行动。

Que peut-on faire pour faire cesser et contrôler le recrutement d'ex-combattants?

可以通过哪些措施来控制和监测招募前入伍的活动？

Le désarmement de quelque autres 44 046 ex-combattants a été mené à bonne fin.

还解除了44 046名前的武装。

Vers la fin de l'attaque, les combattants lendu sont arrivés de leur campement.

在攻击快将结束时，伦营赶来。

Ils avaient été considérés comme des combattants ennemis.

他们被认为是敌方。

Leur visite aurait eu pour objet de recruter des combattants pour le groupe de Nkunda.

据报此行的目的是为恩孔达的部队招募。

Tant le RUF que les forces progouvernementales continuent d'utiliser des enfants comme combattants armés.

联阵亲政府部队继续利用儿童担任。

Cela n'a pas empêché M. Limaj et beaucoup de ses collègues ex-combattants d'être élus.

这并没有阻碍利马杰先生和他的许多前当选。

Cette étude, à paraître bientôt, aidera peut-être à répondre au besoin de reconnaissance des ex-combattants.

不久将会发表的报告可能有助于满足前要求获得承认的愿望。

Certains d'entre eux ont été accusés d'être des combattants illégaux.

他们中有些人被指控为非法。

Il semble en outre que plusieurs enfants soldats se trouvaient dans les rangs du MJE.

另据了解，正义运动的部队中有若干儿童。

L'arrivée de combattants étrangers depuis l'Asie centrale se serait également poursuivie.

迄今仍继续收到外国中亚进入阿富汗的报告。

Les soldats de l'ALS à Korma les ont repoussés; l'incident aurait fait de nombreux morts.

他们为Korma城内的苏丹解放军部队所击退，据报告有数十个阵亡。

À ce jour, 20 298 anciens combattants au total ont été démobilisés.

迄今共有20 298名前复。

Ils ont tous été déclarés non-combattants par les autorités burundaises.

所有这些人都被布隆迪当局宣布为非。

Les FNL continuent à employer des enfants pour combattre et pour diverses activités logistiques.

民解力量继续使用儿童作为，并让他们执行各种后勤任务。

Les combattants des FNL pillent pour la nourriture et d'autres produits, comme les médicaments.

民解阵线抢劫，以便获得食品和他物品，如药品。

D'ici le 30 décembre, les combattants devront avoir commencé à rejoindre les lieux de regroupement.

截至12月30日，应已开始向集结地点开进。