Je l'ai rencontré(e) la semaine dernière.

上周我见过他。

Je n'ai toujours connu que leur cruauté envers mon peuple.

我见尽他们残害我的人民。

J'en ai vu de toutes les sortes, ok!

我见过各种各样的，好吧!

Non, j'ai vu ça plusieurs fois mais c'est une catastrophe.

我见过好几次，简直灾难现场。

Je le vois moins, mais plus intensément.

我见儿子见得少但见面很热烈。

J'ai vu le genre de choses que vous portez, vous autres.

“我见过你们那类人穿的东西。

Une fois, j'en ai vu un gros comme un bulldozer.

我见过一只推土机一样大的老鼠。

Ça signifie: Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu!

我来，我见，我征服！

J'ai vu qu'il était habillé de noir avec un pantalon rayé.

我见他穿着黑衣服和带条纹的裤子。

Je connais vos mains, parce que je les regarde.

我认识你们的手，因为我见过它们。

Si je comprends? Je l'ai vu à l'œuvre, le Meneaux.

我还能不懂吗 工作的时候我见过米诺。

J'ai vu beaucoup de trucs comme ça, des endroits dark.

我见过很多这样的地，黑暗的。

– Elle, c'est sûr qu'elle mérite un T.

“算我见过的一个‘T’了。”

Dites-lui que j’irai en sortant de chez ma bonne grand-mère, dit Valentine.

“告诉他，我见过我亲爱的外婆后就来。”

Je l'ai rencontré une fois quand j'ai commencé à travailler avec papa.

“我见过他一次，爸爸和他一起共事时带我去过。

Par exemple, j'ai déjà vu des croissants avec du jambon à l'intérieur et du fromage par-dessus.

比如，我见过里面有火腿、上面有奶酪的羊角面包。

J’ai vu entre 50 et 100 professeurs, et j’ai vraiment choisi la crème de la crème.

我见了50到100名老师，挑出来其中最好的。

J'ai vu beaucoup de choses mais jamais de miracles, désolée.

我见过很多东西，但从来么有看到过奇迹，很抱歉对你们这样。

Non. Je l’ai vu, moi ; mais il n’a jamais daigné me remarquer.

“不知道，我见过他，我，但他从来不曾注意过我。”

Je vous ai vu, Thénardier Jondrette, dans ce bouge du boulevard de l’Hôpital.

我见过你，你这个容德雷特的德纳第，住在医院路的贫民窟里。