En quelques semaines, la Hongrie pays membre du pacte de Varsovie et actionnaire du Comecon devient pour les transfuges le sas obligatoire entre l'Europe de l'Est et l'Europe de l'Ouest.

在几周内，华沙条约组织和经互会股东--匈牙利 为东欧和西欧之间叛逃者必经之路。

Bonjour à tous, promis, nous allons passer un holiday tous ensemble, en tant que membre de la société secrète des cadets de la royauté.

大家好，我保证，我们将作为皇家学秘密协会，一起度过一个假期。

Moi, je suis membre du club de tennis de notre province.

我是我们省网球俱乐部。

Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我是中国参加教科文年会代表团。

De nos jours, le syndicalisme (parfois fortement politisé) est en déclin et perd des adhérents.

如今，工会运动在衰减，工会也在减少。

Les membres de l'association de sport sont très nombreux.

体育社团太多了。

Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.

因为停止或者继续时间变化牵涉到所有欧盟国。

Entre amis, quand c'est informel, dans la famille, évidemment qu'on ne se vouvoie pas.

朋友之间，非正式场合下，家庭之间，当然不您相称啦。

Si la situation l’exige, évacuez votre domicile.

如果情况需要，请疏散您家庭。

Dans une équipe d'amateurs depuis 12 ans et baseball.

12年来一直是一支业余队伍，还有棒球。

Avant de nous quitter, je souhaite remercier du fond du cœur les membres Patreon.

在我们结束之前，我想从心底里感谢Patreon。

Je vais interroger les membres de la famille.

我会询问他家庭。

Merci à tous les membres Patreon, merci d'être si nombreux à regarder mes vidéos.

感谢Patreon所有，感谢那么多人观看我视频。

Au bout de quelques jours, les six membres de la famille tombent malades.

几天后，这六名家庭都病倒了。

Oui, vous connaissez déjà certains membres de ma famille!

是， 你们已经认识我一些家庭了！

Il débute sa carrière comme membre de la direction marketing des Cafés Jacques Vabre.

他曾任雅各布•瓦柏咖啡市场管理处。

Il y avait dans ce conclave de jeunes têtes un membre chauve.

在这一群青年组织里，有一个秃顶。

Et ce fut ainsi que les dix mille charbonniers de Montsou devinrent membres de l’Internationale.

这样，蒙苏一万名矿工就都了“国际”。

. La France y participe en tant que «membre observateur» .

法国是以 " 观察 " 身份参加。

C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.

现在是欧盟全体团结一致时刻。