Et en 2018, sa production totale grimpait à 438 millions de tonnes.

2018年，其产量攀升至4.38亿吨。

L'industrie du porc là-bas compte même pour le tiers de toute la production agricole de la province.

那里的生猪产业占全业产量的三分之一。

Le lavage auto, c'est 0,2 % de la production totale d'eau potable en France.

- 洗车占法国饮用水产量的 0.2%。

Ça en fait des boeufs, ça! En fait, l'Alberta produit plus de 44% de toute la viande de boeuf du Canada.

好多啊！事实上，阿尔伯塔生产的肉占加拿大肉产量的44%以上。

Aujourd'hui, ces pièces en canne à sucre ne représentent que 2% de la production totale, une goutte d'eau.

- 今天，这些甘蔗块只占产量的 2%，一滴水。

Cette année, la production des céréales a enregistré une croissance pour la 11e année consécutive avec un volume total de 607 milliards de kilos.

今年，谷物产量连续第11年，产量为6070亿公斤。

D'une part, c'est une baisse de la production brute de lait qui engendre forcément une baisse de revenus pour moi sur les prochaines semaines.

- 一方面，奶产量下降，必然导致我未来几周的收入下降。

En janvier, le MPE a révélé que la production totale des industries de la protection de l'environnement devrait atteindre 4.500 milliards de yuans (environ 717 milliards de dollars) d'ici 2015.

1月份，环保部透露，到2015年，环保产业产值有望达到4.5万亿元人民币（约合7170亿美元）。

Regardez ce schéma : en 2010, les sables bitumineux représentaient 41 % de la production totale de pétrole ; en 2020, ils représenteront 57 % et en 2030, 76 %.

看看这张图：2010年，油砂占石油产量的41%;到2020年，他们将占57%，到2030年，将占76%。

Ce qui veut dire qu’en 2030, la production totale de pétrole, c’est-à-dire conventionnelle et non conventionnelle, pourrait atteindre 5 millions de barils jour soit plus que la production actuelle de l’Iran.

这意味着到2030年，石油产量，即常规和非常规，可能达到每天500万桶，超过伊朗目前的产量。