On ne peut plus faire du sexisme ordinaire et encore moins appliquer des taxes roses.

“一般”的性别歧视都不再被接受，更何况是增加粉红税。

Mais le sexisme est de moins en moins accepté dans la société.

但是社会对性别歧视的接受程度越来越低。

Elles peuvent même les insulter et tenir des propos racistes ou sexistes.

甚至可能侮辱他们，并发表种族主义或性别歧视的言论。

Elle espère donc que ces comportements sexistes s'arrêteront et que les choses changeront.

所望性别歧视的行为可停止，事情会有所改变。

Imaginons qu'on a Mathieu qui n'arrête pas de dire des propos racistes, sexistes, de dire des conneries, des bêtises.

想象一下，Mathieu不停地说些种族歧视、性别歧视的傻话。

Pourtant, ce n’est que beaucoup plus tard que les féministes ont obtenu les droits fondamentaux qu’une société sexiste leur refusait.

然而，带有性别歧视色彩的社会一拒绝女性，到女权主义者获得基本的权利之后很长的时间里，情况才改变。

Et également, il y a encore beaucoup de harcèlement de rue en France, du type des sifflements, des remarques sexistes.

另外，法国的街头骚扰仍然很多，比如吹口哨、性别歧视的言论。

Avec parfois des messages plus sérieux, comme sur les remarques sexistes.

有时带有更严肃的信息，于性别歧视的言论。

La burqa, tout le symbole du régime répressif, sexiste et meurtrier des Talibans.

布卡，镇压，性别歧视和凶残的塔利班政权的象征。

Le sexisme dans l'espace public tombe donc sous le coup de la loi.

因此，公共场所的性别歧视须遵守法律。

Donc salope c'est une insulte sexiste.

- 所婊子这是一个性别歧视的诽谤。

On peut pas dire du coup que c'est un insulte sexiste ou quoi que ce soit.

- 我们不能说这是一种性别歧视的侮辱或任何东西。

Un sexisme assumé, selon certains experts.

一些专家认为，这是一种假定的性别歧视。

Angèle critique le fait que même en 2018 les mentalités n'ont pas vraiment évoluées et qu'il existe encore des comportements sexistes.

就算是在2018年，人们的心理还是没有真正进化，性别歧视的行为依旧存在。

Oui, j'ai déjà été victime de remarques sexistes et en général j'ignore parce que si je réponds, c'est pire.

是的，我已经是性别歧视言论的受害者，总的来说我不知道，因为如果我回答，情况会更糟。

Et comme le monde est sexiste, c'est cette photo de Kim K qui a cristallisé les critiques autour du filtre à chien.

由于性别歧视的存在，正是金·卡戴珊的这张照片引发对狗滤镜的批评。

Faut savoir que c'est un patois qui peut être qualifié d'un peu misogyne, ils ont des jolis termes pour désigner les femmes.

要知道，这可能是一种有点性别歧视的方言，他们有一些有趣的词汇来称呼女性。

Pour Éliane Viennot, il est important de défendre l'écriture inclusive qui, en remaniant l'orthographe, vise à combattre les stéréotypes sexistes.

对于埃莉安·维恩诺 (Éliane Viennot) 来说， 捍卫包容性写作十分重要，通过重新拼写， 它旨在打破性别歧视的刻板印象。

En 1973, Bobby Riggs, un ancien champion de tennis à la retraite, se rend compte que s'il fait une sortie sexiste, les caméras se braquent sur lui.

1973年，退役的前网球冠军鲍比·里格斯意识到，如果他发表一次性别歧视性的发言，相机就会对准他，就会赢得大家的注。

Depuis 4 ans, l'ultraconservateur Bolsonaro, soutenu par les puissants groupes évangéliques, enchaîne les diatribes racistes, homophobes, sexistes dans les meetings et sur les réseaux sociaux.

4 年来，在强大的福音派团体的支持下，极端保守的 Bolsonaro，一在会议和社交网络上将种族主义、恐同、性别歧视的谩骂串在一起。