Dès son plus jeune âge, il aimait jouer au basketball.
从很小的时候起，他就很喜欢打篮球了。
Chez moi c’est tout petit.J’ai besoin d’un mouton.Dessine-moi un mouton.
我住的地方很小很小. 我要一只绵羊, 给我画只绵羊.
Dès son plus jeune âge, il aime jouer au basketball.
从他很小的时候起，他就很喜欢打篮球了。
Ils amènent sur les plages des soldats et apportent du materiel et des armes.
他此前早就有个想法，并且也顿方面表达了种意愿，但是他实现梦想的希望很小。
La Terre est petite par rapport au Soleil.
地球与太相比是很小的。
C?est une ville toute petite, mais magnifique.
是个很小的城市，不过美极了。
Toutefois, seule une proportion minime de ces exportations portait sur des produits transformés.
然而，加工产品只出口的很小比例。
Seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.
种植者只挣得收入中的很小一部分。
Ces programmes restent néanmoins peu nombreux et leur incidence générale n'a pas été évaluée.
不过，些方案规模仍很小，总的影响还没有评估。
Mais ce n'est qu'une petite partie du tableau.
但只是局势中的很小一部分情况而已。
L'exemple que je viens de donner n'en est qu'un, minime, parmi des centaines.
我刚刚举出的个事例不过是几百个当中的很小一个。
Cependant, seule une faible proportion des contributions promises a jusqu'à présent été versée.
然而，迄今仅有很小比例的认捐得到兑现。
L'analyse décrite dans le rapport montre que les différences entre les options proposées sont faibles.
对报告的分析表明，拟议选择办法间的差别很小。
Toutefois, nous avons humblement une requête à faire, sur laquelle je reviendrai.
不过，我们晚些时候将会宣读一个很小的要求。
Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.
是一个很小但十分重要的特派团。
La plupart sont des innovations menées au niveau local, dans certaines villes.
许多在具体市镇中很小的范围内展开。
Or le budget du logement social (qui relève des compétences régionales) est limité.
但对于社会福利住房(存在着区域竞争)，仅有很小的预算。
Les petits États n'ont guère l'occasion se siéger régulièrement au Conseil de sécurité.
小国定期成为安全理事会成员的机会很小。
Nous nous félicitons de la reprise, bien qu'à une échelle modeste, du dialogue israélo-palestinien.
我们对以巴对话的恢复——虽然是很小规模的恢复——感到高兴。
Il y a donc très peu de chances de voir augmenter l'épargne et l'investissement.
因此，储蓄和投资增加的希望很小。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des sabots. Je fais de tout petits carrés au bout de ses pattes.
还有牛蹄。在肢体的端头画上很小的正方形。
J'ai souvent amené ton papa ici quand il était tout petit.
在你爸爸很小的时候，经常把他带到这里来。
Je t'ai donné un tout petit mouton.
给你画的是一只很小的小羊。”
Alors c'est vrai que j'ai une obsession avec le Palais Bulles depuis très jeune.
确实从很小的时候就很迷恋泡泡宫。
Du coup, j’ai vraiment baigné dans la mode très jeune.
因此，在很小的时候就真正沉浸在时尚之中。
Typiquement, la robe Cacharel de ma mère, je la vois depuis que je suis toute petite.
一个典型的例子，的条Cacharel，很小的时候就看着它。
Il y a peu de chances que cela arrive.
这有很小的可能会发生。
Chez moi, dit le petit prince, ce n’est pas très intéressant, c'est tout petit.
的星球啊，小王子说，不是很有趣啊，它很小的。
Donc là en général, c'est un petit endroit.
所以角落通常是个很小的地方。
Oui, un petit point mais important, vous confondez souvent !
是的，这是很小的一个点，但很重要，你们总是搞混！
La graine descend dans ces tuyaux et les disques vont ouvrir un tout petit sillon.
把种子放进这些管道中，圆盘会挖开一道很小的犁沟。
Elle est avec un petit bikini qui serait encore petit aujourd'hui.
她穿着一件很小的比基尼，从今天看来还是很小。
Le sac est petit, et il est bleu.
包很小，是蓝色的。
Il y a un peu de pression de la famille.
家庭的压力很小。
Dès son plus jeune âge, il montre un grand intérêt pour la peinture.
从很小的时候开始，他就对绘画表现出极大的兴趣。
Dès son plus jeune âge Mary côtoie des intellectuels et s’instruit avec la littérature.
从很小的时候开始，玛丽就接触到了知识分子，并接受了文学教育。
Depuis toute petite déjà, son père l'entraînait comme une athlète.
在她很小的时候，她的父就像运动员一样训练她。
Très jeune, il s'intéresse à la boxe.
很小的时候，他对拳击感兴趣。
Pourtant, cette distance qui nous paraît énorme ne représente qu'une infime fraction de l'Univers observable.
然而，这段在们看来很巨大的距离，在可见宇宙之中只是很小的一部分。
Ensuite, parce qu'au final, ces chiens ne tirent qu'une toute petite charge.
其次，因为在一天结束时，这些狗的拉力只承受很小的负荷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个想法，并且也
顿方面表达了
相比是
出口
在肢体
条Cacharel
，
