Les compétences linguistiques sont l'un des critères retenus lors du processus de recrutement.

在过程中，语文技能标准之一。

Un tel plan devrait comprendre une liste du personnel essentiel à recruter en priorité.

工作计划将确定和商定优先工作人员。

Elles ont simplifié et accéléré la procédure de recrutement et diversifié les candidatures.

改革简化了程序，加快了进程，扩大了申请人员库。

Les nominations concernent exclusivement le service au sein du CCI.

限于在贸易中心服务，中心有自己和晋升机构。

Le rapport examine également la question de la parité des sexes en matière de recrutement.

报告还涉及性别问题。

Le recrutement se fera en deux phases.

工作将分两个阶段进行。

Le Procureur sera recruté le moment venu.

检察官工作即将展开。

Le recrutement éthique par les pays de destination.

目地国遵循伦理原则。

Il faut espérer que ces personnes pourront être recrutées rapidement.

希望能够早日到这些人员。

Le recrutement de ses effectifs sera aussi une tâche prioritaire.

人员也优先事项。

La plupart des postes clefs sont en train d'être pourvus.

多数主要职位目前正在之中。

Recrutement. Sept agents de sécurité et de la sûreté ont déjà été recrutés.

已七名警卫和安全干事。

L'Assemblée générale devrait être ensuite tenue informée du processus de recrutement.

以后应使大会始终了解过程。

Le recrutement illicite d'enfants soldats doit cesser.

非法儿童兵现象必须结束。

Le recrutement de tout le personnel d'encadrement est à présent terminé.

所有专业职位工作现已完成。

Ce déficit financier s'est traduit par un gel du recrutement.

由于财政短缺，实施了冻结。

Le processus de recrutement à ce poste est en cours.

目前司长工作正在进行之中。

La campagne de recrutement pour le nouveau service de police se poursuit.

新警察工作在继续展开。

L'Organisation doit consentir davantage d'efforts pour accélérer le processus de recrutement.

联合国必须加强努力加快进程。

La mission continue à recruter du personnel civil.

特派团继续文职人员。