Mais la sienne avait toujours été une guimbarde, un tas. Ce serait sa faute, s’ils crevaient sur la paille.

但是他的女人在这方面总是不开窍。如果他们夫妇俩人最终饿死在草堆上，都是她的罪过。

Attend, il ne peut pas être le père Noël! -Ils ont compris!

等等 他不可能是圣诞老人 -终于开窍了！

Pourquoi ? Parce que, le fait de l'utiliser dans une situation, un petit peu, ça va, ça va déclencher quelque chose dans ton cerveau.

为什么？因为在场景中使用单词，会使你的大脑开窍。

Quand j’étais petite, je lissais beaucoup mes cheveux, j’avais une teinture blonde, je n’arrivais pas à assumer mon afro et un jour j’ai eu un déclic.

小时，常拉直头发，还曾把头发染成金色，当时不能接受的埃弗罗发式，但有一天开窍了。