Millionnaire… cinq cent mille livres de rente.

“大富翁——年收入达五十万里弗。”

Les dépenses annuelles de cognac de Kim Jong-il représentaient environ 500 fois le revenu annuel moyen des Nord-Coréens.

金正日干邑白兰地年消费约为朝鲜人平均年收入500倍。

Par exemple, 300 euros d'aides maximum pour quelqu'un qui gagne moins de 14 000 euros par an.

例如，对于年收入低于 14,000 欧元人，最可获得 300 欧元援助。

Pour tous ou seulement pour ceux qui gagnent plus de (allez par exemple) 45.000 euros par an.

对于所有或仅针对年收入超过 （例如） 45,000 欧元人。

Les particuliers qui touchent plus de 4000 euros par mois économisent en moyenne jusqu'à 25 % de leur revenu annuel.

每月收入超过 4000 欧元个人平均可节省达其年收入 25%。

Fini, la tranche supérieure d'impôt sur le revenu pour les Britanniques qui gagnent plus de 170 000 euros par an.

- 年收入超过 170,000 欧元英国人最所得税等级已经一去不复返了。

Mon père a quelque chose comme une cinquantaine de mille livres de rente, et m’en donnera peut-être dix ou douze en me mariant.

“家父年收入大约五万里弗，我结婚以后，大概能给我一万或者一万二千。”

Une exception pour tous ceux qui gagnent moins de 17 000 euros par an et pour tous les transports de marchandises.

所有年收入低于 17,000 欧元人和所有货物运输都例外。

Le secteur des livraisons express devra viser des revenus annuels de 800 milliards de yuans (126 milliards de dollars) en 2020.

快递业目标到 2020 年实现年收入 8000 亿元人民币（1260 亿美元）。

Mais la possibilité d'une rétroactivité sur les revenus 2024 est débattue par les spécialistes – en tous cas la justice pourrait être saisie.

但专家们正在争论 2024 年收入追溯可能性——无论如何，法院都可能被扣押。

L'amende qui représente 4% des revenus du groupe sur l'année 2019 est un nouveau revers pour Alibaba qui faisait l'objet d'une enquête ouverte en décembre.

罚款占集团2019年收入4%，对阿里巴巴来说一个新挫折。

De leur côté, les plateformes rappellent que la plupart des loueurs ne sont pas des spéculateurs et que le revenu médian est de 3900 euros annuels.

- 就们而言，平台指出大多数租房者不投机者，年收入中数为 3900 欧元。

Pour ouvrir un LEP, il faut gagner moins de 21 393 euros par an pour une personne seule, 44 249 euros pour un couple avec 2 enfants.

- 要开设 LEP，单身人士年收入必须低于 21,393 欧元，有 2 个孩子夫妇年收入必须低于 44,249 欧元。

A.-S. Lapix: Vous avez jusqu'à ce soir minuit pour déclarer vos revenus de l'année 2021 en ligne si vous êtes domicilié dans les départements numérotés de 1 à 19.

- 作为。 Lapix：如果您居住在编号为 1 至 19 部门，您必须在今晚午夜之前在线申报您 2021 年收入。

A l'heure actuelle, le montant est près de quatre fois supérieur aux revenus générés au cours de l'année 2014, qui ont atteint 204 milliards de yuans, enregistrant un hausse de 42% en glissement annuel.

目前，该金额2014年收入近四倍，达到2040亿元，同比增长42%。

L'annonce, mercredi, par le président américain d'effacer 10 000 dollars de dette pour chaque personne ayant contracté un prêt étudiant et gagnant aujourd'hui moins de 125 000 dollars par an, a été accueilli avec soulagement par les intéressés.

周三，美国总统宣布为每个获得学生贷款且现在年收入低于 125,000 美元人注销 10,000 美元债务，受到相关人士欢迎。

Les responsables de ces entreprises qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives à la sécurité au travail seront passibles d'une amende représentant 30% à 80% de leurs revenus annuels, selon un projet d'amendement à la loi sur la sécurité au travail.

根据职业安全法修正案草案，对未履职业安全相关义务企业负责，将被处以年收入30%至80%罚款。