De nombreux hommes ont été arrêtés et conduits au poste de police.

许多男子逮捕，并到派出所。

Ils avaient été emmenés dans les champs, parfois près de Mindjevan, parfois plus loin.

他们到明吉万附近的地里干活，有时去更远的地方。

Il a été emmené au poste de police local, rue Svetozara Markovica.

他到位于Svetozara Markovica 街的当地警察。

L'auteur a été emmené au poste de police de Kumba sans aucune explication.

提交在没有得到任何解释的情况下到昆巴警察。

L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.

，提交到负责的办公室，有最多达10在场。

Après un contrôle d'identité, il aurait été emmené à la caserne militaire de Baraki.

经过身份核查之后，说他到Baraki军营。

Les soldats l'ont emmené vers une destination inconnue.

那些军把他到一个秘密的地方。

Les deux accusés ont été conduits au poste militaire où ils ont été ligotés.

两名指控的到军营捆绑起来。

Les mers nous réunissent; elles ne nous séparent pas.

海洋把我们到一起；海洋并不把我们分开。

C'est une façon concrète et efficace d'amener au tiers-monde une partie du premier monde.

这是一个把第一世界到第三世界的具体和有效方法。

Nous présenterons à cette réunion les expériences de nos membres à travers le monde.

我们将把我们遍及全世界的会员的经验到这次会议上来。

Un policier a été sorti de la maison et sévèrement battu, notamment avec des machettes.

一名警察到屋外，遭到痛打，包括用大砍刀。

Jeudi, le Président Mubarak, de l'Égypte, réunira les parties au Caire pour poursuivre ces discussions.

星期四，埃及穆巴拉克总统会将双方一起到开罗进行进一步的讨论。

L'auteur fut arrêté et emmené au camp militaire de Kokolo.

撰文遂捕，到Kokolo军营。

S'ils sont guatémaltèques, ils sont emmenés dans des centres de protection.

如果这些儿童是危地马拉，就到保护中心。

C'est enfin l'homme qui nous mène aujourd'hui au bord du précipice.

最后，他这个现在将我们到了灾难的边缘。

C'est le message que mon Gouvernement transmettra à la session extraordinaire.

这是我国政府将到特别会议上的信息。

Il y a un an le Liban était au bord de la guerre civile.

一年前，黎巴嫩到内战的边缘，然后又拽回。

M. Rindel nie avoir fait venir des instructeurs sud-africains au Libéria.

林德尔先生否认将其他南非到利比里亚担任训练员。

Elle a été abordée par une mendiante qui l'a emmenée au Pakistan.

一名乞讨的妇女与她搭话把她到了巴基斯坦。