Les pêcheurs jetèrent l'ancre de la barque dans les roches.
渔夫们把锚抛进岩堆中让小船靠。
A quoi devinait-il qu'elle suintait des pierres, qu'elle suintait de la neige?
据什么猜测这怒气是从岩和积雪中渗露出来呢？
Les rochers à fleur d'eau sont dangereux pour les navires.
高度齐水岩对船只是危险。
Les ormeaux, ce sont des animaux qui vivent accrochés aux rochers.
鲍鱼是附在岩生活动物。
Ce rocher est en porte-à-faux, il peut tomber d'un moment à l'autre.
这块突出来岩, 随时可能掉下来。
Les roches volcaniques sont des roches magmatiques.
火山岩是壮观美丽岩。
Vagues, rochers, gazons, - regarde, c'est la terre !
海浪，岩，地，——看，这是大地母亲!
Les rochers sont immergés à marée haute.
涨潮时岩被浸没。
Le monstre redevint ?lot, rocher, écueil, mais écueil fuyant, indéterminable, insaisissable.
这个怪物变成了小岛、岩、暗礁，但它是会奔驰、不可捉摸、行动莫测暗礁。
La base du bâtiment est maçonnée dans le roc .
房屋基部被筑在了岩里。
Des repères gravés sur la roche balisent le chemin.
岩刻标记构成了路标。
Il entend le fracas des vagues sur les rochers.
听见浪打在岩哗啦声。
Si l'amour est rocher, j'y repose ma tête.
如果爱情是块岩，我把头放其歇息。
Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.
一块岩屹然直立于波涛之。
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.
皮特凯恩地形是参差嶙峋火山地形,海线由岩构成,峭壁耸立。
J'avais l'impression qu'on me lançait une pierre sous la peau.
我当时感觉就象一块岩刺入我肌肤。
Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.
这使拖网能够在由岩、巨砾或珊瑚组成坎坷不平海床捕鱼。
Même les écueils dont il a parlé semblaient être un léger fardeau sous sa direction.
在领导下，即使是谈到岩似乎也只是很轻负担。
Ces rochers sont couverts de moules.
岩长满了牡蛎。
Et la structure de la roche?
岩结构呢？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
N'oublie pas que tu peux te servir de la roche.
别忘了可以利用岩石。
Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.
这些长在大岩石上的花真是奇怪。
Il y a anguille sous roche, c'est sûr.
岩石有鱼，那是肯定的。
Les plus anciennes roches découvertes ont le bel âge de 3,9 milliards d'années.
被发现的最古老的岩石有39亿年这么长的年龄。
Je me trouve au château Rocher Portail en Ille-et-Vilaine, à 30 minutes du Mont-Saint-Michel.
我现在伊勒-维莱讷省的岩石门（Rocher - Portail）城堡，距圣米歇尔山30分钟的路程。
Et notamment on va essayer d'observer des planètes qui sont rocheuses.
特别是，我们将尝试察岩石行星。
Déblayer les herbes folles, enlever les rochers, planter des graines et vous faire des amis.
清除杂草、移走岩石、播种并结交朋友。
Les fossiles de dinosaures sont des pierres, et les pierres ne contiennent pas d'ADN.
恐龙化石是岩石，而岩石不含DNA。
Les arbres pleurent, les rochers pleurent, les nuages pleurent，et moi，je pleure avec eux.
树在哭，岩石在 哭，云彩在哭，我呢，我和它们一起哭。
Vous savez, cette roche spongieuse gorgée d'eau liquide.
们知道的，是那种充满液态水的海绵状岩石。
Elle se baignait trop près des rochers et s'est cogné la jambe.
她游泳离岩石太近，撞到了腿。
Je suis un rocher situé sur la Côte d'Azur.
我是位于蔚蓝海岸的一块岩石。
La légende raconte que l'on peut entendre deux cœurs battre dans ce rocher.
传说中，这块岩石里可以听到两颗心跳。
On l'appelle le Rocher des faux amants.
人们称之为假恋人的岩石。
Ce site, c'est une ancienne mine d'une roche qu'on appelle la phosphorite.
这个地方曾是一座矿山，主要开采一种名为磷酸盐岩的岩石。
Sauf cette bombe rocheuse venue du ciel !
除了这颗从天而降的岩石炸弹！
Vous ne pouvez pas mémoriser l'écho d'un rocher aussi énorme que celui-ci.
您无法复制如此巨大的岩石。
Utilisez-le pour que n'importe quel objet, même un gigantesque rocher, suive les mouvements de Zelda.
用它可以让任何物体，甚至是一块巨大的岩石，跟随塞尔达公主的动作移动。
Utilisez-la pour que n'importe quel objet, même un rocher gigantesque, suive les mouvements de Zelda.
使用可以让任何物体，甚至是一块巨大的岩石，配合塞尔达公主的动作。
Ils se faufilent dans la faille d'une falaise ou d'un gros rocher.
他们钻进悬崖或大岩石的裂缝里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
堆中让小船靠
。
据什么猜测这怒气是从
呢？
生活
地，——看，这是大地母亲!
可以利用
有
鱼，那是肯定的。
察
离
