Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸着水果判断它们是否成熟。

Son imprudence lui a coûté la vie.

他的不小心让他丢失了性命。

Regardez là-haut, faites attention!

看，小心啊！

Gardez-vous a carreau. C'est le meilleur conseil que je puisse vous donner.

小心点为妙。这是我给你的最好忠告。

Il fêle un objet en porcelaine par accident.

他不小心把个瓷器打裂。

Il existe trop de dangers et trop de violences pour nous!

世界存在太多危险和暴力，实在需要小心！

Négligence est tenu de causer un incendie!

不小心会引起火灾的!

Donc, par le mauvais temps, il convenait de prendre de grandes précautions.

所以，遇到天气就得加倍小心。

Attention ! Les moufettes ont une arme secrète.

小心！臭鼬可随身带着秘密武器呢。

Attention！On est en face d'une pente raide.

小心！我们前有个陡坡。

Et fermez bien vos tiroirs et placards, pour éviter de buter dedans.

关好抽屉和壁橱，以防不小心被撞伤。

Fais gaffe, j’ai fait 8 ans de hapkido.

小心，我学了八年的合气道。

Aimer est une aventure sans carte et sans compas où seule la prudence égare.

爱是有地图和指南针的旅途，小心翼翼反而会让自己迷路。

J’ai encore cassé un de tes verres sans faire exprès.

我不小心又打碎了你的杯子。

Il suffit d'une seconde d'inattention pour qu'un accident se produise.

只要瞬间不小心, 事故就会发生。

Montez les blancs en neige que vous incorporez délicatement.

将蛋白打成白雪状，然后小心加入到混合物中。

Avec un peu de prudence,cette erreur aurait pu s'éviter.

要是略加小心，这种错误就会避免的。

La première chose qu'elle nous a dite, c'est «faites attention à vous, ne glissez pas».

营救人员回忆说，老人对他们说的第句话就是“你们小心滑倒！”

Idéal pour décorer la maison. Attention à ne pas les faire éclater !

气球是装饰家的理想（选择）。小心别把它们弄炸了啊！

Autrefois, j’étais un ange négligent qui avait perdu ses ailes.

我曾经是个天使， 不小心遗失了我的翅膀。