Et donc elle suppose de le faire aussi avec beaucoup de respect pour chacun.

因此，这也意味着要在尊重每个的前提下进行。

Je respecte chacun d'entre vous, quel que soit votre choix.

无论你们的选择如何，我尊重你们每一个的决定。

Elles ont du respect que pour les personnes avec du pouvoir.

他们只尊重有权势的。

Les compagnons de l’ingénieur, respectant ce désir du mourant, se retirèrent.

工程师的伙伴们尊重垂死的的意见，退出去。

Non, c'est leur prix. Disons que c'est une marque de respect pour ceux qui les recevront.

“不，就这个价，就算表示我要送的的尊重吧。”

Une femme âgée 2 : Autrefois, on respectait les personnes âgées.

从前，我们尊重年长的。

C'est normal, l'excuse de l'humour est un moyen régulièrement employé pour déforcer quelqu'un quand on lui a manqué de respect.

这很正常，幽默这个借口经常被当成削弱某个的手段，当我们不尊重某个的时候。

Elle va dans le juste respect des perceptions stratégiques et des positions stratégiques de chacun.

它正确地尊重每个的战略观念和战略立场。

Cela fait partie des règles tacites que tout le monde respecte.

- 这是每个都尊重的潜规则的一部分。

Je suis quelqu'un qui respecte la décence en rue, y a des gosses.

我是一个在街上尊重面的，有孩子。

C’est un problème de société, chacun doit respecter la liberté de se mouvoir de chacun.

这是一个社会问题，每个都必须尊重每个的行动自由。

C'est un signe de manque total de respect pour la personne.

这是完全不尊重这个的表现。

Si j'avais été homme à estimer beaucoup ma personne, j'aurais été amèrement vexé.

如果我是一个非常尊重我的，我会被严重冒犯。

Et certains ne respectent pas les sentiers balisés.

- 有些不尊重标记的路线。

On en est venus à ces sanctions parce qu'on avait des gens qui ne respectaient pas la règle.

- 我们采取这些制裁措施是因为我们有不尊重规则的。

Donc, des gens qui se respectent pas, des gens qui se disent pas bonjour, des gens qui s’ignorent.

所以不尊重方的，不打招呼的，不理会方的。

Elle a réussi à s'intégrer à une équipe et a gagné l'estime de ceux avec qui elle travaille.

- 她成功地融入一个团队，并赢得与她一起工作的的尊重。

« Ceux qui établissent les règlements doivent être les premiers à les respecter » , avait-il dit.

“制定法规的必须是第一个尊重它们的，”他说。

La question est donc celle-ci : devons-nous respecter l’incognito de cet être généreux ou devons-nous tout faire pour arriver jusqu’à lui ?

因此，现在的问题是，我们究竟应该尊重这个仁慈的，随他隐藏着不去惊动他，还是尽量把他找出来呢？

Elles ne s'autorisent pas à se mettre en colère contre les autres qui profitent d'elles ou qui ne respectent pas leurs limites.

他们不允许自己利用他们或不尊重他们界限的生气。