Les juges ad litem Thelin et Van den Wyngaert siègent dans le procès Limaj.

特林审法官和范登韦恩加尔特审法官正在对利马伊进行裁定。

L'un des 14 juges ad litem siège dans deux procès à la fois.

在14名审法官中，有1名法官同时担任两项审判的审法官。

Les juges ad litem présideront plusieurs des nouvelles affaires.

审法官将审理几起。

Le Tribunal emploie actuellement six juges ad litem.

前，法庭使用六名审法官。

L'introduction de juges ad litem a été particulièrement utile.

引进审法官件特别值得。

Ces difficultés ont contribué aux retards constatés dans l'examen des affaires.

些困难加重了审方面的拖延。

Les quatre juges ad litem participeront à quatre procès.

四位审法官将参加四场审判。

C'est de cette manière que nous procèderons pour traiter ces affaires.

就是我们将遵循的审程序。

Une ou deux sections siégeraient aussi le vendredi.

一个或两个审组在星期五开庭。

Actuellement, le Tribunal compte neuf juges ad litem en exercice.

前，法庭有9名审法官服务。

Ces quatre juges ad litem participeront à quatre procès.

4名审法官将参加四次审理。

Les juges ad litem sont devenus indispensables pour le bon fonctionnement du Tribunal.

审法官对于法庭能否高效运作至关重要。

De plus, 11 juges ad litem sont en poste à Arusha.

此外，还有11位审法官在阿鲁沙任职。

Il a donc fallu réviser les calendriers judiciaires dans les deux affaires.

因此，必须调整两宗件的审日程表。

De plus, 9 juges ad litem sont en poste à Arusha.

此外，在阿鲁沙还设有9名审法官。

Les juges saisis d'une affaire décident s'il y a lieu de tenir une procédure orale.

三、审法官将决定是否举行口头讼诉。

De nombreux postes vacants sont directement liés à la production judiciaire du Tribunal.

许多空缺的职位与法庭的审工作直接相关。

C'est à partir de ce poste qu'elle a été élue juge ad litem.

她就是在个职位上当选为审法官的。

La question de la disjonction de l'instance pourrait se poser à nouveau.

可能会提出把合审分成个审理的问题。

À l'heure actuelle, les juges ad litem du Tribunal international sont au nombre de 11.

现在国际法庭共有十一位审法官在职。