Quels sont les horaires des trains pour Grenoble, S'il vous plaît?

请问，去格勒诺布尔火车时刻表是如何安排？

Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.

他会给我和我妹妹讲述着如何松土。

Je peux montrer les exercices à Sam!

我来向Sam演示如何锻炼！

En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.

无论如何，戴一副眼镜就足以面了。

Il m’a appris à enregistrer les cassettes comme ça.

他教我如何录制这样录音带。

Je vais vous montrer comment y parvenir.

我将告诉您如何做到这一点。

Oui mais alors ? Comment peut-on changer les mentalités, selon vous ?

是，但怎么呢？在您看来，我们如何变人们观念呢？

Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖消失？

En tout cas, nous, en France, on utilise les degrés Celsius, hein.

无论如何，我们在法国使用摄氏度。

Surtout, on sait mieux aujourd’hui comment barrer la route aux microbes.

重要是，如今我们更了解如何阻断微生物传播之路。

Dans cette vidéo, nous allons donc voir comment utiliser les pronoms y et en.

在本视频中，我们将了解如何使用代词y和en。

Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.

每个时代无论如何都有不同量细微混杂。

Depuis 2003, on a appris à vivre avec ces canicules.

自2003年以来，人类已经学会了如何在高温天气下生存。

Je vous montre aussi comment faire la sauce Hoisin à la cacahuète pour les accompagner.

我还将向您展示如何制作海鲜花生酱来搭配它们。

À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.

在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前迈进，而我们知道这场预料中风暴将如何爆发。

Reste à savoir comment elles le sont au niveau des neurones.

现在需要知道它们是如何在神经元上编码。

Alors pour me le prouver, je suis allé voir comment ils sont sélectionnés.

所以为了向自己证明这一点，我去看看他们是如何被选中。

De toute façon, tous les films sont nuls en ce moment.

无论如何，现在所有电影都很烂。

De toute façon, je ne l'aurais pas repris!

无论如何，我不会收回他！

Caillou était très content d'avoir appris à Mousseline comment mettre le rail en place.

Caillou很高兴教会了Mousseline如何安装轨道。