Margot est calme et sérieuse, tandis qu'Anne ne tient pas en place.

玛格特冷静严肃，而安妮则好动。

Il est très gentil avec les enfants, mais a besoin de bouger. Une boule d'énergie!

和孩子们经常玩到一起，但活泼好动。一个！

Chien heureux et pas agressif, pas peureux et actif, un petit chien presque parfait!

开朗而不具攻击性，不害羞，活泼好动，是一只近乎完美小狗!

Sur mon carnet à moi il y avait : «Élève turbulent, souvent distrait. Pourrait faire mieux. »

“好动学生，经常走神，还可以做得更好”。

Il était riche, en effet, exubérant et animé, mais sans doute était-il aussi le plus inquiétant.

他确实富有，精力充沛，活泼好动，但他也可是最令人不安。

Un homme : Chère madame, autant votre fils est un élève dynamique et sérieux, autant votre fille est passive et peu attentionnée.

亲爱女士，你儿子是一个好动又认真学生，你女儿是消极又不专心。

Il est plutôt long par rapport à sa taille, doué du fort tempérament du terrier. Il est vif et actif. Un petit vite!

型相当长，有着猎犬强势气质。活泼好动。再快一点！

Élizabeth tenait le rôle d'un jeune cousin turbulent ; son costume garçonnier lui seyait et elle charma l'auditoire par sa vivacité et son aisance.

伊丽莎白饰演一个年轻好动表兄，男孩子服装适合她，她活泼和从容让观众喜欢。

Un vrai ch’timi, rougeaud et bon vivant, il ne pouvait pas s’empêcher de nous en sortir une, en catimini, qui nous faisait mourir de rire.

他是个十分乐观开朗人，面色红润，活跃好动，他会让我们十分开心，有了他，一天天都要乐死了。

La Grise était jeune, belle et vigoureuse. Elle portait sans effort son double fardeau, couchant les oreilles et rongeant son frein, comme une fière et ardente jument qu’elle était.

“小青”是匹年轻、好看而壮健牝马。毫不费力地驮着双倍重负，耷拉着耳朵，咬着马嚼子，像一匹地道神气而好动牝马那样。