Bah une pauvre tête, ma pauvre tête comme ça qui vole dans le vide.

个孤零零的头，我的头在空中飘着。

Qu'un seul type sur terre à qui ça arrive et faut que ça soit moi.

全世界就个人是只有头的，结果就是我。

58.Avez-vous des objections sur les clauses concernant remballage et le marquage?

58.您对包装和唛头的条款有没有异议？

L'opération effectuée par la tête d'écriture, d'apparence simple, est en réalité très complexe.

写入头的操作看起来简单，实际上却非常复杂。

La maringotte du père Chose sera attelée.

“那个老什么头的栏杆车还会套上牲口呢。”

Puis la crinière, un grand rond frisé autour de la tête.

然后画鬃毛，在头的周围画的。

Elle sortit sa tête de l'eau au moment où le soleil touchait à l'horizon.

的头露出水面的时候，太阳刚刚下山。

Tu as posé ta tête sur l'épaule de son meilleur ami.

你的头靠在好友的肩膀上。

Il présentait un magnifique échantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.

他显出了那种属于得胜武夫的天生下流派头的绝好活标本。

Son frère lui soutenait la tête et lui parlait doucement dans l’oreille.

他哥哥扶着他的头，轻声的在他耳边说话。

Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

他已经歇顶，只在头的左右两边还剩下两绺灰发。

Je vous propose de zoomer à l'intérieur du noir qui est là encore pour voir ce qu'on y trouve.

我建议你们放大这里头的黑色部分，看看我们能找到什么。

Et pourtant, n'allez pas croire que ces Français vivent dans une cabane au fin fond de la montagne !

然而，不要以为这些法国人住在山里头的小屋里！

Comme ils vivent en équilibre dans les arbres, ces singes ont les yeux situés à l'avant de la tête.

由于它们平衡地生活在树上，猴子的眼睛长在头的前部。

Fred Weasley laissa tomber sa tête sur l'épaule d'Alicia et se mit à ronfler.

弗雷德韦斯莱的头垂到了艾丽娅的肩上，打起了呼噜。

En fait, j'ai la tête qui sort du train.

我的头伸出窗外。

Et tu remontes jusqu’à rejoindre le haut de la tête.

你向上延伸条直到头的上部。

Ouais, ouais. Plutôt. On peut dire aussi tirer la tronche, parce que la tronche c'est aussi la tête.

是的，是的。更多情况下指动物的头。我们还能说tirer la tronche，因为tronche也是头的意思。

Il a été un temps où leur hauteur immense mettait le visage d'une femme au milieu d'elle-même.

曾经有个时期，发型的超级高度，使得位妇头的长度达到了身长的半。

Elle se trouva mal tout à fait.

的头真地晕了。