Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.
不管采用哪种取暖的方式，在这样大的房子里，总是不够暖。
Sa chambre est deux fois plus grande que la mienne.
他的房间比的大两倍。
Elle est modèle photo pour une grande agence.
她是这个大品牌的代言人。
La queue des aras est colorée.
南美大鹦鹉的尾巴是彩色的。
Avez-vous la taille au-dessus ?
您有大号的吗？
La Sacré Cœur est l'un des monuments historiques de paris.
圣心大教堂是巴黎的古迹。
Est-ce que je peux essayer un autre plus grand?
可以试试另个大的么？
Pourquoi est-ce que le Bon Dieu a fait une si grosse tête aux lions?
在动物园里，小孙子问爷爷：“为什么仁慈的帝为狮子塑造了这么大的脑袋？”
Chinois et Japonais sont respectivement les deuxième et troisième plus importants consommateurs de pétrole.
中国日本分别是石油的二大大消费国。
89.L’aîné a huit ans et la cadette a quatre ans.
大的是儿子，八岁；小的是女儿，四岁。
Des paroles dites à voix forte se font entendre, elles impressionnent.
大的声音是为了听见，并留下深刻的印象。
Avec la force de parler, je crois que notre coopération créera un plus splendide!
用实力说话，相信们的合作定会创造出更大的辉煌！
C'était l'immense mer, dont les flots se heurtaient encore avec une incomparable violence !
辽阔的大海，仍然翻腾着惊涛骇浪！
Pour les vêtements, à ajouter de la couleur à votre vie et la santé.
衣为大，为你的生活增添色彩与健康。
En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.
希望能够得到更好的学习机会更大的发展空间,所以来到这里。
Le vent soufflait si fort que son chapeau fut enlevé.
风刮得那么大, 他的帽子都给吹掉了。
Tu as besoin d'une grande valise !
你需要个大的提箱!
Détail d'importance, un bébé de 11 mois se trouvait à l'intérieur.
可最重要的是，车里竟然有个11个月大的婴儿！
En effet, l'exhumation des cadavres décomposés représente un risque épidémique notable.
但实际，对腐烂尸体的挖掘有可能引起大范围瘟疫的危险。
Ajoutez-y l'Inde, et vous obtenez la "Japinchine", au premier rang mondial.
接下来如果再加印度，亚洲就肯定成为世界经济的大力量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.
我仔细地他们，但并没有使我对他们的看法有多大的改变。
En bleu marine aussi. vous faites quelle pointure?
还有海蓝色。您穿多大的？
Je voulais un bon canapé, un grand canapé confortable qui fasse aussi canapé lit.
我想要一张品质好点的大沙发，舒适感满满，还能当一张沙发床。
Dans ma prochaine vie, je voudrais incarner un joli garçon et vivre à Tokyo.
来世我要投胎成为生活在东京的大帅哥！
Sa chambre était assez grande et assez difficile à chauffer dans la mauvaise saison.
他的房间当大，在恶劣的季节里当难于保暖。
L'ombre d'un grand tilleul s'étendait sur la pelouse verdoyante.
大椴树的树荫自由伸展在碧绿的草地上。
Oui, répondit le géant en chaussant ses immenses bottes.
“怎么? ”海格说，正在套他的大靴子。
Apprendre à se débarbouiller tout seul, c'est toute une aventure.
学会自己洗脸是个当大的冒险。
C'était pas celle-là, c'était une autre, une plus grosse.
不是一辆，是另一辆更加大的。
Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?
你要按下个黑色的大按钮。你能碰到吗？
Caillou pensa que les pêcheurs allaient attraper beaucoup de poissons avec un aussi gros bateau.
Caillou心想那些钓者么大的一艘船肯定能够抓到很多鱼吧。
Comme toi quand tu avais son âge.
当他和你一般大的时候再教他吧。
Depuis mars dernier, je travaille pour une grande société canadienne.
从去年三月始，我在一家加拿大的大公司工作。
Ce n’est pas facile de jouer le rôle de la grande sœur.
作为一个大姐姐的角色，真不容易。
Il suffit d'ouvrir les yeux pour mesurer combien nos intérêts se rencontrent et s'accordent.
我们只需睁眼睛，就能看到我们的利益有多大的交集和一致。
Et ça, c'est un très gros sujet.
是一个非常大的问题。
Mais il y a un spécialiste des grandes tailles, les Chaussures Legrand à côté d'ici...
但有家大尺寸的专卖店，Legrand鞋店，就在我们旁边。
Voilà, je cherche un grand appartement pour ma mère.
是样的，我给我妈妈找一间大的公寓。
Chacun a eu un rôle essentiel pour une cause plus grande que nous tous.
在一项比我们所有人都大的事业中，每个人都发挥了至关重要的作用。
Tu me rapportes une super commande, je te remercie.
你给我带回来一个非常大的订单，我很感谢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
的事 
号
帝为狮子塑造了这么
二
他们，但
并没有使我对他们
当
