Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.
上述方案指出，不加控制和计划不周旅游业使沿海环境大为恶化。
Le dédouanement de certaines marchandises à l'arrivée au Soudan s'est considérablement amélioré.
某些物品苏丹海情况大为改善。
Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.
过该方案，小学学生入学人数大为增加。
Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.
里生物群落可能与周围大陆坡大为不同。
Nous sommes convaincus que cette réalisation profitera pleinement aux États Membres.
我们深信，项成就将使各会员国大为受益。
Les facilitateurs avaient constaté avec beaucoup de satisfaction qu'un consensus commençait à se dessiner.
目前出现了正形成共识迹象，使协调员大为鼓舞。
La production de mines antipersonnel a diminué de manière significative.
首先，杀伤人员地雷生产已大为减少。
La simplification des opérations du Fonds a sensiblement amélioré les délais de décaissement des dons.
基金精简业务后，及时缴付赠款状况大为改善。
En Côte d'Ivoire, la situation s'est pourtant considérablement améliorée.
但，科特迪瓦局势已大为好转。
C'est la seule façon de faire une véritable différence sur le terrain.
实地使情况大为改观唯一途径。
L'Internet a multiplié les possibilités de consulter, de partager et de diffuser des informations.
互联网使得我们获得、分享和创造信息可能性大为增多。
Pis encore, les risques de prolifération ont considérablement augmenté au cours des dernières années.
更糟糕，过去几年里，扩散危险已经大为增加。
Dans un monde interdépendant, cela pouvait considérablement contribuer à la sécurité mondiale.
一个相互依存世界当中，能够大为增强全球安全。
La généralisation de cette pratique améliorerait considérablement les incidences environnementales des IED.
推广项做法将大为增强外国直接投资环境效果。
L'appui fourni aux opérations de terrain a considérablement augmenté ces dernières années.
过去几年中向外地行动提供支助数量大为增加。
La confiance et la cohésion sociales diminuent sensiblement.
信任和社会凝聚力程度大为减少。
Les ressources supplémentaires ainsi mobilisées ont permis de réaliser des progrès considérables.
所获取额外资金已使方面工作大为改观。
La coopération apportée par les autorités croates s'est considérablement améliorée.
与克罗地亚当局合作大为改善。
En conclusion, il semble nécessaire d'améliorer considérablement la transparence des droits de douane spécifiques.
最后，似乎有必要大为提高一些特定税率税透明度。
Tout d'abord, la production de mines antipersonnel a diminué de manière significative.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
M. et Mme Richaud viennent chez le boucher acheter de la viande pour le repas du week-end.
里肖先生和太大为周末这顿饭来肉店买肉。
Nous sommes très touchés par votre aimable invitation.
您友好的邀请使我们大为感。
Cottard se rassurait au spectacle de cette inquiétude.
这疑虑再起的情景使柯塔尔大为放心。
Ah ! fit Andrea, touché au cœur.
“啊！”安德烈大为感。
A ma profonde stupéfaction, le capitaine Nemo lui fit un signe.
让我大为吃惊的是，尼摩船长向做了个手势。
Comme il s'y attendait, son épouse parut choquée et furieuse.
不出所料，德思礼太太大为吃惊，也很生气。
Candide était affligé de ces discours ; il respectait Homère, il aimait un peu Milton.
老实人听了这话大为懊丧；是敬重荷马，也有点喜欢弥尔敦的。
À tout péché miséricorde et surtout aux péchés de jeunesse.
对于过失，特别是年轻人的过失，要宽大为怀嘛。
Julien était mal disposé, cette sottise le toucha profondément.
于连心绪恶劣，这种蠢事使大为恼。
Très surpris, il se blottit et guetta.
大为惊奇，就躲了起来，窥伺着。
Cette machine sur le cliché m'avait frappé par son aspect d'ouvrage de précision, fini et étincelant.
照片上的机器看起来精密、完善、闪闪发光，使我大为叹服。
Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.
这位善良的老人对于连的进步大为赞叹，常常用整个晚上教神学。
Ce mot de monsieur étonna si fort Julien qu’il réfléchit un instant.
“先生”这个词使于连大为惊讶，想了片刻。
Cet étrange contraste, la dévotion et l’amour de la liberté, le frappa.
笃信宗教和热爱自由，这种奇特的对比使大为感。
Porthos jeta les yeux sur le brevet, et le rendit à d'Artagnan, au grand étonnement du jeune homme.
波托斯向委任状瞥了一服，又将它还给了达达尼昂，这使年轻人大为诧异。
Julien chargé de ses volumes, sortit de l’évêché fort étonné, comme minuit sonnait.
于连抱着八册书出了主教府，大为惊奇，这时，午夜的钟声响。
Et ces larmes bouleversèrent Rieux parce qu'il les comprenait et qu'il les sentait aussi au creux de sa gorge.
这眼泪使里厄大为震惊，因为很理解眼泪里蕴涵着什么，而且自己也感到喉咙里哽着泪水。
Cela surprit beaucoup les autorités, et les postes de garde eux-mêmes, puisque la plupart des évasions réussirent.
此事令当局大为震惊，由于大多数逃亡者都获得成功，所以连守卫的士兵也颇为震。
Ils en avaient d’ailleurs moins que jamais pour Swann, le centre de gravité de sa vie s’étant déplacé.
何况对来，们的重要性确实大为减少，因为生活的重心已经转移。
Les deux gentilshommes étaient exaspérés, ils avaient fait une longue course et mouraient de faim et de soif.
两位英国绅士大为生气，因为们经过长途跋涉，已经饥渴难忍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅游业使沿海环境大为恶化。
枪手 Les Trois Mousquetaires 
苏丹海
里
，科特迪瓦
词
。
。
做了个手势。
。
世界 Les Misérables 第五部
