Dans le secteur a accompli quai de déplacement, le club de pays de bord de la mer, le lieu de travail de fruits de mer et ainsi sur sont beaucoup endroit.

区内已建成旅游码头、海滨度假村、海鲜坊等处。

Le moine Wu jincang demanda au patriarche Huineng : Depuis de nombreuses années, j’étudie le Mahaparinirvana Sutra, mais il contient beaucoup de sujets que je ne comprends pas. Eclairez-moi, s.v.p.

无尽尼向六祖慧能说：我研经年，却仍有处不甚了解，还请不吝指教。

Il avait été arrêté puis immédiatement hospitalisé pour des brûlures aux bras et aux mains, ce qui pourrait laisser entendre qu'il se trouvait sur les lieux du drame.

他被人们拦下来并立刻送进了医院，他手臂和手上处烫伤，可以想见他曾出现案发现场。

La société est forte dans la technologie, et a entrepris un certain nombre d'usines et des mines et de chauffage indépendant, accumulé beaucoup d'expérience dans l'installation.

公司技术力量雄厚，并已经承接处厂矿企业和家庭独立采暖工程，积累了大量的安装经验。

Les entreprises avec de multiples bureaux, la crédibilité de la qualité de la rétroaction en temps opportun des informations précises sur la demande du marché.

公司设有办事机构处，质量信誉反馈及时，市场需求信息准确。

La compagnie du personnel en place de 23 personnes à Beijing, Shanghai, Hangzhou, Jinan et d'autres lieux avec de multiples agences à se joindre.

公司现有员工23人，北京，上海，杭州，济南等地有处分支加盟机构。

Gilet de pêche conçu pour fournir un nombre raisonnable de la pêche Diaoyou aider à faciliter la protection et la sécurité.

钓鱼背心提供处合理设计有助于钓友垂钓方便和安全保护。

Puis-joint à la table, réfrigérateur, des écrans d'ordinateur, le verre des portes et des fenêtres à divers endroits.

可随意贴台灯、冰箱、电脑显示器、玻璃门窗等处地方。

Cette société exploite de nombreux gisements.

这家公司开采处矿。

Par exemple, l'information sur les réserves des opérations est répétée aux paragraphes 19 et 24.

情况下，同一信息以零散的方式提供，列于处；可以很容易地予以合并，或重新安排，以避免不必要的重复，并可必要时参照。

Le paragraphe 6 est adopté, étant entendu qu'un certain nombre d'éléments y seront ajoutés.

基于将增加处内容的认识，第6段获得通过。

Le paragraphe 5 est adopté, étant entendu qu'un certain nombre d'éléments y seront ajoutés.

基于将增加处内容的认识，第5段获得通过。

De surcroît, le texte du projet contient un certain nombre d'erreurs.

另外，该文本中包含处不准确之处。

Plus de 4 000 logements ont été endommagés, détruits ou rendus inhabitables (voir tableau 1).

有4 000处住宅遭到破坏、摧毁或毁得无法居住（见表1）。

Le rapport médical a révélé de nombreuses lésions chez la victime.

法医报告证明，受害者身上处受伤。

Elle administre présentement plus de 3 000 biens immeubles à des fins humanitaires.

目前房产管理处管理着3000处房产，用于人道主义住房。

Le présent rapport fait plusieurs références à une évaluation de l'impact de l'émancipation.

本报告处提到解放的影响评估。

Plus de 5 000 résidences sont encore sous tutelle provisoire.

000处住所仍处于临时管理状态。

La Commission constate que la loi organique a été enfreinte à de nombreuses reprises.

委员会注意到处违反组织法的地方。

En divers points, le texte s'écarte des engagements pris ailleurs, voire les déforme.

决议草案的案文有处均不符合、甚至错误表述了已经做出的承诺。