La Marienplatz est la place centrale depuis la fondation de la ville.
玛丽恩广场从建成伊始就成为城市的中心广场。
Elle habite le quartier central de la ville.
她住在城市的中心区。
Ce programme est appliqué dans tous les centres urbains du pays.
全国的所有城市中心都在实施这一方案。
L'île de Man est un territoire relativement petit, sans grand centre urbain.
马恩岛是个比较小的领地，没有大型的城市中心。
Certains peuples autochtones vivent encore en communauté fermée, souvent à l'écart des grands centres urbains.
一些土著民族依然生活在本身自成一体的社区之中，在地理上往往与重要的城市中心相隔离。
Des projets sont actuellement en cours d'étude sur la création de centres urbains.
目前，关于创建城市中心点的计划在研究过程中。
Nous prévoyons le développement de petits centres urbains plutôt que l'expansion urbaine associée aux grandes villes.
我们设想的是发展小型的城市中心，而不是同大城市相关的城市蔓延。
De plus, les femmes rurales peuvent également demander une assistance aux centres de crise des zones urbaines.
农村妇女也可以向城市地区的危机处理中心求助。
Mon gouvernement a déjà créé un système d'avantages fiscaux pour ceux qui investissent dans ces petits centres.
我国政府订了在这些小型城市中心投资的人的税务优惠政策。
Cette opération s'inscrivait dans le cadre d'une vaste campagne militaire contre les centres urbains palestiniens de Cisjordanie.
这一行动是对西岸的巴勒斯坦各城市中心采取的主要军事活动的一部分。
Le programme ONU-Habitat a montré que les villes sont des centres d'innovation et des moteurs du développement.
人居署显示城市是创新的中心，是发展的动力。
En ce qui concerne les centres de lutte contre la tuberculose, ils sont plus nombreux en région urbaine.
城市地区的结核病中心数量超过农村地区。
Il en a résulté un fort exode rural, qui a exacerbé les tensions sociales dans les zones urbaines.
这就导致人口由农村流向城市，加剧了城市中心地区的社会紧张状况。
L'insécurité dissuade les Serbes du Kosovo de se rendre dans le centre des villes, où siègent les tribunaux.
由于科索沃塞族居住地区存在安全隐患，人们不愿前往设在城市中心地区的法院。
La plupart des praticiens de la santé exercent dans le secteur privé à Manille et dans d'autres centres urbains.
大多数保健从业人员集中在大马尼拉和其他城市中心的私人部门。
Au Salvador, les marchands du marché municipal central ont accès à un régime de crédits pour une caisse de santé.
同样，在萨尔瓦多，城市中心市场的摊主可以参加一项信贷计划，以获得医疗资金。
Les écoles maternelles privées sont de plus en plus préférées aux écoles maternelles publiques, surtout dans les grands centres urbains.
主要位于大型城市中心的私立幼儿园逐步替代了公立幼儿园。
À l'heure actuelle, on estime qu'il y a 20 à 40 millions de sans-abri dans les centres urbains du monde entier.
今天，在世界各地的城市中心估计有2至4千万人无家可归1 。
Toutefois, beaucoup d'entre eux quittent leur village pour poursuivre leurs études dans les établissements secondaires du premier cycle des agglomérations urbaines.
然而，他们中的许多人都离开了本村，前往位于城市中心的中学学习。
L'Inde envisage d'étendre les services publics urbains aux zones rurales pour y améliorer la qualité de vie et réduire l'exode rural.
印度在考虑实施一项方案，在农村地区提供城市福利设施，以提高农村地区的生活质量，减少向城市中心的迁徙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人想象，城市是文心。
L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.
西提岛位于塞纳河，城市心。
Le sport et les athlètes au cœur de la fête, au cœur de la ville.
运动和运动员是这场欢庆核心，就在城市心。
La petite colline qui est là-bas se trouve au centre de la ville.
那边小山丘就在城市心。
Un phénomène observé depuis 20 ans, à proximité des centres urbains, après de fortes pluies.
这现象已经观察了20年，尤其是在强降雨后，近城市心区域。
Il a toujours vécu ici, au coeur de la ville.
他直在这里居住，在城市心。
Le centre ville est un peu bruyant et la circulation y est difficile pendant la journée.
城市心有点吵，在白，城市交通是非常困难。
Nous sommes en plein centre de la deuxième ville du pays.
我们就在该国第二大城市心。
Récit d'une journée au coeur d'une ville qui tremble.
在个颤抖城市心度过故事。
C'est un petit village qui se construit au coeur de la ville.
- 这是个正在城市心建造小村庄。
Scènes de cauchemar en plein coeur d'une ville de 1,5 million d'habitants.
- 在个拥有150万居民城市心出现噩梦场景。
Les yeux rivés sur la rivière qui déborde en pleine ville.
- 目光注视着城市心泛滥河流。
Dans le centre de plusieurs villes, l'eau monte d'heure en heure et s'infiltre partout.
在几个城市心，水位每小时上涨并渗透到各处。
Désormais, le site offre également des vitrines bien réelles au coeur des grandes villes.
从现在开始，该网站还在主要城市心提供非常真实展示。
Fini la vie au coeur d'une grande agglomération et une activité professionnelle en perpétuel mouvement.
大城市心生命终结和永不停息专业活动已经去不复返了。
Nous irons cultiver les jardins ouvriers situés au coeur des villes.
我们将去开发位于城市心分配花园。
Parce que la déchetterie centrale de la ville ne nous laisse pas rentrer.
- 因为城市央回收心不让我们进去。
Matteo Secchi est vénitien et vit au coeur de cette ville envahie par des touristes.
- Matteo Secchi 是威尼斯人，住在这座被游客入侵城市心。
Nous sommes à seulement 10 km du centre de la 2e ville du pays.
我们距离该国第二大城市心仅10公里。
Affamés, ils n'hésitent plus à venir chercher de la nourriture en plein coeur des grandes villes.
饥饿他们不再犹豫，来到大城市心寻找食物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语教程（上） 
大型
在研究过程中。
订了在这些小型
，
现象已经观察了20年，尤其是在强降雨后，
近
，
心
个颤抖
